Multilingualism in education is encouraged in South Africa, and children are expected to become bilingual and biliterate during the early primary grades. Much focus has been placed on measuring literacy in children's first language, often the medium of instruction (MOI), and English, the language typically used as MOI from fourth grade. However,…

The Listening Summary Translation Exam (LSTE)-Spanish is designed to assess the ability to comprehend and summarize in written English recorded conversations spoken in Spanish. Language and topics of the exam are representative of conversations the Federal Bureau of Investigation routinely monitors. This test consists of two subtests, one…

In the spring of 1975, the High/Scope Productive Language Assessment Tasks (PLAT) were administered to virtually all second-grade and third-grade children at five centers, who had been enrolled in the Follow Through program since entering school; the PLAT was also administered to groups of non-Follow-Through children at four of five sites.…

This teacher's edition of training materials on bilingual program planning, implementation, and evaluation focuses on testing instruments. The guide is part of a series directed at bilingual educators and intended for use in institutions of higher education and inservice teacher education programs. Training objectives, a pretest and posttest, and…

This article examines what types of language tests are suitable in evaluating instructional programs in testing for educational accountability. Norm-referenced measurements are found unsuitable for this purpose; new, criterion-referenced tests must be developed. (CHK)

This article reports on the Pittsburgh Public Schools Oral Ratings Assessment for Language Students (PPS ORALS) project, a Title VI Foreign Language Assistance Program grant-funded project to create an online testing Software program that makes large-scale oral testing in a world language not only feasible, but also easy to create, administer, and…

This guide is a compilation of factors considered important in the selection of tests for bilingual/bicultural programs. It is intended for use by test selectors or teachers in bilingual education, and does not presume to be exhaustive or authoritative. Basically the guide consists of questions the test selector or teacher should ask when…

Some empirical data are presented concerning the use of cloze tests to measure children's proficiency in a bilingual educational program. The subjects were grade five students in their sixth year of a primary French immersion program. (Author/CFM)

A systems approach is used to show how changes in the design of English training programs for training international teaching assistants (ITA) have affected curriculum design. The approach is described, and three phases of curriculum development are outlined: initial design, ongoing reform, and radical renewal. The history of ITA program design…

An examination of the principles and techniques of oral testing in British university-level final examinations in modern languages discusses: (1) the shortcomings of present oral testing procedures; (2) the theoretical controversy surrounding the design and value of oral proficiency tests, arising from research in English as a second language…

In the first report, dated August 1991, assessment of three language tests is reported. The tests were developed and are used as part of a Los Angeles Unified School District (California) program to teach mainstream American English (MAE) to speakers of African American Language (AAL). The tests include a writing assessment (grades 3-6) and two…

Papers on linguistics and language teaching in this volume are the following: "'Good' and 'Poor' Writing and Writers: Studying Individual Performance as a Part of Test Validation" (Desmond Allison, Evelyn Cheung); "To Test or Not To Test: That Is the Question" (Keith Tong, Rose Chan, Jo Lewkowicz); "Testing Listening…