The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

Students with significant cognitive disabilities present an assessment dilemma that centers on access and validity in large-scale testing programs. Typically, access is improved by eliminating construct-irrelevant barriers, while validity is improved, in part, through test standardization. In this article, one state's alternate assessment data…

In a test, the testing score would be closer to examinee's actual ability when careless mistakes were corrected. In CAT, however, changing the answer of one item in CAT might cause the following items no longer appropriate for estimating the examinee's ability. These inappropriate items in a reviewable CAT might in turn introduce bias in ability…

The FAIR-FS consists of computer-adaptive reading comprehension and oral language screening tasks that provide measures to track growth over time, as well as a Probability of Literacy Success (PLS) linked to grade-level performance (i.e., the 40th percentile) on the reading comprehension subtest of the Stanford Achievement Test (SAT-10) in the…

The Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) is a state-led consortium designed to create next-generation assessments that, compared to traditional K-12 assessments, more accurately measure student progress toward college and career readiness. The PARCC assessments are aligned to the Common Core State Standards…

The first college mathematics course a student enrolls in is often affected by performance on a college mathematics placement test. Yet validity evidence of mathematics placement tests remains limited, even for nationally standardized placement tests, and when it is available usually consists of examining a student's subsequent performance in…

The need for increased exam security, improved test formats, more flexible scheduling, better measurement, and more efficient administrative processes has caused testing agencies to consider converting the administration of their exams from paper-and-pencil to computer-based testing (CBT). Many decisions must be made in order to provide an optimal…

This chapter addresses the psychometric challenges in assessing English language learners (ELLs) and students with disabilities (SWDs). The first section addresses some general considerations in the assessment of ELLs and SWDs, including the prevalence of ELLs and SWDs in the student population, federal and state legislation that requires the…

Despite the current need for reliable and valid test instruments in different countries in order to monitor the sign language acquisition of deaf children, very few tests are commercially available that offer strong evidence for their psychometric properties. This mirrors the current state of affairs for many sign languages, where very little…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

In the era of globalization, the trend towards learning Chinese as a foreign language (CFL) has become increasingly popular worldwide. The increasing demand in learning CFL has raised the profile of the Chinese proficiency test (CPT). This study will analyze in depth the inadequacy of current CPT's utilizing the common European framework of…

Problem Statement: Computerized adaptive testing (CAT) is a sophisticated and efficient way of delivering examinations. In CAT, items for each examinee are selected from an item bank based on the examinee's responses to the items. In this way, the difficulty level of the test is adjusted based on the examinee's ability level. Instead of…

Although computerized adaptive tests have enjoyed tremendous growth, solutions for important problems remain unavailable. One problem is the control of item exposure rate. Because adaptive algorithms are designed to select optimal items, they choose items with high discriminating power. Thus, these items are selected more often than others,…

This article represents one outcome from the "Invitational Research Symposium on Technology-Enabled and Universally Designed Assessments," which examined technology-enabled assessments (TEA) and universal design (UD) as they relate to students with disabilities (SWD). It was developed to stimulate research into TEAs designed to better understand…

The importance of student assessment, particularly for summative purposes, has increased greatly over the past thirty years. At the same time, emphasis on including all students in assessment programs has also increased. Assessment programs, whether they are large-scale, district-based, or teacher developed, have traditionally attempted to assess…