The Lancaster Language Testing Research Group was commissioned in 2006 by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) to conduct a validation study of the development of a test called ELPAC (English Language Proficiency for Aeronautical Communication), intended to assess the language proficiency of air traffic…

Reviews the advantages and disadvantages of computer-based language tests, explores in detail developments in Internet-based testing using the examples of the Test of English as a Foreign Language and DIALANG--an innovative on-line suite of diagnostic tests and self-assessment procedures in 14 European languages--and outlines a research agenda for…

A discussion of trends and progress in language testing looks at movement in the field since 1980, based on the themes and content of national and international conferences; trends in test content, method, and analysis; and work on the nature of proficiency and of language learning. It is proposed that movement evidenced by conferences is largely…

DIALANG is an on-line language assessment system, which contains tests in 14 European languages and is based on the Common European Framework of Reference (CEFR). It is the first major testing system that is oriented towards diagnosing language skills and providing feedback to users rather than certifying their proficiency. This article describes…

Presents a case study of the effects of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) on two teachers in the same institution. The study investigates claims that the TOEFL exerts an undesirable influence on language teaching. Findings reveal that influences on what happens in class are more complex than unexamined beliefs about washback allow.…

Reports on the potential problems in scoring responses to sequencing tests, the development of a computer program to overcome these difficulties, and an exploration of the value of scoring procedures. (Author/VWL)

Reports on an ESRC-funded study of the levels of knowledge about language of first-year undergraduate student learners of French and the relationship between this metalinguistic knowledge and language proficiency and aptitude. (Author/VWL)

Language testing is an area of applied linguistics that combines the exercise of professional judgment about language, learning, and the nature of the achievement of language learning with empirical data about student performance and, by inference, their abilities. The relationship between judgments and empirical data in language testing is…

A study in Sri Lanka concerning the effects of second language tests, specifically the O-Level examination in English as a Second Language, on classroom language instruction is reported. The study investigates the phenomenon of washback or backwash, the influence of testing on instruction. It is cited as the only known research investigating…

This paper presents a preliminary investigation of the psycholinguistic abilities of first-year undergraduate student learners of French. In particular, it reports on the construction and use of a battery of tests of metalinguistic knowledge, language aptitude, grammatical accuracy in French, and French linguistic proficiency, and explores the…

The concept of washback, or backwash, defined as the influence of testing on instruction, is discussed with relation to second language teaching and testing. While the literature of second language testing suggests that tests are commonly considered to be powerful determiners of what happens in the classroom, the concept of washback is not well…

Reviews earlier studies of the effect of student background knowledge on reading comprehension and then reports on a third investigation into the same effect. Concludes that the test results obtained in the study can be accounted for in terms of an interaction between background knowledge and linguistic proficiency. (Author/SED)

The guide is intended for teachers who must construct language tests and for other professionals who may need to construct, evaluate, or use the results of language tests. Most examples are drawn from the field of English-as-a-Second-Language instruction in the United Kingdom, but the principles and practices described may be applied to the…