The persistent problems in foreign language testing are considered under four headings: (1) validity, (2) scope, (3) efficiency, and (4) the problem of how tests relate to the wider context of instruction. The first consists of insuring that the measurements and assessments obtained reflect what they are intended to reflect. The problem of scope…

Aural comprehension deserves more emphasis. Various test types are critically discussed. Suggestions are given for producing and applying one's own tests. An account is given of two examples in the author's experience. (Text is in German.) (IFS/WGA)

A study investigated the relationship between two factors, native language and language learning experience, on university students' performance on the English Placement Test used at the University of Illinois at Urbana-Champaign. Subjects were 203 students who took the test in August 1994 and completed a questionnaire about their learning…

Paper delivered at an in-service training session for grade 6 French teachers at North York, Ontario, Canada. (DS)

Examines theoretical and practical issues in ESL testing including inadequacies of definitions of language proficiency with respect to test taker characteristics; empirical evidence in support of relationship between test taker characteristics and performance on language tests; and guidelines to dealing with test taker characteristics and language…

This article discusses the controversy between advocates of the discrete-point test and the integrative test as measures of the language proficiency of students of English as a second language. (CFM)

Investigated the psychological factors that affect access to metalinguistic knowledge in second language (L2) production. A verbalization task was used to assess the metalinguistic knowledge about target uses and a judgment test was administered to determine relative prototypicality of these uses of 64 adult Chinese learners of English.…

Describes a three-phase process model for interface design, drawing on practices developed in the software industry and adapting them for computer-based languages tests. Describes good practice in initial design, emphasizes the importance of usability testing, and argues that only through following a principled approach to interface design can the…

Discusses theoretical and practical issues pertaining to translation or adaptation of educational assessments in the United States. These include the role of language proficiency and academic background in performance on standards-based achievement tests in different languages, factors affecting the decision to translate tests in different…

Greek has two verbs of agency that can be used interchangeably to mean "to look for." Examined whether children will obey the principle of contrast to diagnose that one verb is mentalistic and the other is to be construed behaviorally. A study of mothers' verb use confirmed that the verb preferred in home use gave below chance performance on a…

Examines recent research on teaching culture in the foreign language classroom. Proposes a model for culture teaching that responds to a clearer definition of cultural proficiency. Focuses on classroom testing and proficiency assessment. (Author/VWL)

Investigates whether it may still be possible to develop a word association test for assessing proficiency in a foreign language. A multiple-response word association test was constructed with careful consideration of prompt words as defining criterion. The test was administered to learners, and scores were correlated with C-test scores. Results…

Explores the role of task and task-based assessment in a collegiate foreign language department that shifted its entire undergraduate curriculum from a form-based normative approach to a language-use and language-meaning orientation for instruction. Examines how demands for specificity that characterize task-based assessment contributed…