This study represents several years' work on devising tests to measure children's relative proficiency in two languages or speech varieties. A preliminary oral proficiency test in English and Spanish was administered to 45 bilingual students, of whom 41 took both versions. On the basis of difficulty and significant tendencies, 32 items were…

This guide is a compilation of factors considered important in the selection of tests for bilingual/bicultural programs. It is intended for use by test selectors or teachers in bilingual education, and does not presume to be exhaustive or authoritative. Basically the guide consists of questions the test selector or teacher should ask when…

Forty-eight special class educable mentally retarded (EMR) students, 9 to 12 years of age, from lower socioeconomic backgrounds were examined to determine effects of communication training and learning potential (LP) training on tasks in the Communication Test Battery (CTB) and on scores in the Raven Progressive Matrices (RPM). The Ss were…

A discussion of those examinations which mark one's advance from one educational level to the next, and those which are required for attainment of an academic degree. The topics addressed are test "infidelity," lack of validity, and their harmfulness on several levels. Some remedies are suggested. (Text is in French.) (AMH)

Discusses the "fill-in" test, explains how to construct it, and gives statistical evidence for its effectiveness in testing English as a foreign language reading comprehension. In addition, a comparison is made between this test and the more conventional multiple-choice and cloze tests, citing the advantages and disadvantages of each.…

A group of seven Japanese-language Oral Proficiency Interview (OPI) testers licensed by the American Council on the Teaching of foreign Languages (ACTFL) conducted research related to ACTFL-OPI criteria. They first examined 24 audiotaped interview tests to see what kind of consistency there would be when individual testers applied general criteria…

The report details development and validation of a test designed to assess the ability to comprehend and summarize, in English, recorded conversations spoken in Taiwanese. The language and topics of the exam are representative of conversations that federal law enforcement or intelligence agencies may need to monitor in this language. The report is…

This guide, "a work in progress," is one of a series designed to serve as companion documents for the New York state learning standards defined for each major curriculum area. It is intended to establish a connection between the state-mandated learning standards and classroom instruction and to further elaborate on the standards that…

High stakes assessment involves testing students for purposes such as grade level retention or advancement, high school graduation, selection for special programs or services, or for other "high stakes" consequences. Issues surrounding the high stakes assessment of English language learners (ELLs) were the focus of an August 1997 invitational…

This paper considers the influence of the values and the discourse behaviors of the native-speaking assessor as interlocutor. These variables in the assessments of oral proficiency interrelate in complex ways with features of test design such as tasks, prompts, topics, guidelines, and assessor training. This paper reviews some previous studies,…

Second language (L2) computer-adaptive testing (CAT) is a technologically advanced method of assessment in which the computer selects and presents test items to examinees according to the estimated level of the examinee's language ability. The basic notion of an adaptive test is to mimic automatically what a wise examiner would normally do.…

Examines lexical interference from the perspective of language proficiency in a study of Iranian English-as-a-Foreign-Language learners. Subjects were given two tests--a proficiency test and a test on similar lexical forms--to investigate whether there is any relationship between the two variables in question. Results indicate that there is a…

Examines the processes employed by subjects in Hong Kong engaged in an English-as-a-Second-Language discourse cloze test. Think-aloud protocols obtained from test-takers indicate the reasoning and strategies employed in selecting items to complete gaps in the cloze passage. Findings reveal the test-taking behavior of the subjects and presents a…

Investigated the relationship between writing performance and speaking performance in German as a foreign language learners through quantitative analysis of the variance and correlation among oral, written, and explicit rule abilities as evidenced in present-tense verbal morphology and syntax. Subjects performed an explicit rule grammar test and a…

Describes the results of a national survey that was conducted to determine the current state of Spanish-language testing for placement and outcome assessments. The survey was undertaken in the United States in the departments of Spanish in B.A.-granting institutions. (Author/VWL)