This paper describes the partial immersion program (PIP) at Key Elementary School in Arlington, Virginia. In this program, which has completed its seventh year, half the day is taught in English and half in Spanish. The review of the program, which included classroom observations, teacher and staff interviews, and student assessment, revealed a…

Translation testing methodology has been criticized for its subjective character. No real strides have so far been made in developing an objective translation test. In this paper, certain detailed procedures including various phases of pretesting have been performed to achieve objectivity and scorability in translation testing methodology. In…

This study argues that positive second-language (L2) data do not necessarily rule out inappropriate L2 grammar. Rather, L2 learners appear to postulate first-language (L1) grammar as an interim theory about the L2, at least in the initial stages of L2 acquisition. The case where L2 grammar intersects L1 concerning time adverbial clauses was chosen…

Fourteen papers from six countries are included in this volume. Several have been translated from French or German. The papers are grouped as follows: (1) Creativity and Language Learning: "Creativity, Brain, and Language" (M. Bergstrom) and "Creativity and Interactional Competence in Foreign Language Learning" (E. Oksaar); (2)…

The use of test results as a criterion for evaluating the design of an intensive English language program is examined in one Canadian university program in Indonesia. The study was investigating whether: (1) realistic estimates of training needs were being made; (2) data from other tests would enable better prediction of student outcomes, and…

This report describes a project that is part of a national assessment program in Sweden under which the performance and attitudes of students in the 5th and 9th years of the compulsory school are being studied. The study focuses on the description of classroom activities and attained goals as well as on attitudes towards the subject, English as a…

The restructuring of the Romance language program at Howard University to improve oral proficiency involved modification of goals, syllabi, classroom activities, and testing. Goals were adapted to American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)/Educational Testing Service (ETS) guidelines for oral proficiency. Assessment of French…

A study assessed the practical use of the simplified speech pattern approach to teaching lipreading in a tone language by comparing performance using an acoustic hearing-aid and a Sivo-aid in a tone labelling task. After initial assessment, subjects were given training to enhance perception of lexically contrastive tones, then post-tested. The…

A test of English language proficiency designed for administration to school children with severe disabilities is presented. The test packet contains a manual for test administrators, a five-page form for recording student testing data, and a score sheet. The manual offers an introduction to the instrument, including its rationale, definitions of…

Issues arising from the need to develop better English proficiency testing for foreign students are discussed, considering three distinct groups of interested people: (1) the students; (2) decisionmakers responsible for the students' admission throughout the institution, including all faculty; and (3) field specialists, including teachers of…

A study of Greek speakers' ability to understand and produce two varieities of codes--Katharevousa (K) and Demotic (D)--is reported. The investigation was undertaken to provide evidence supporting or refuting the Greek government's decision to legislate Demotic as the official language of the country. A sample of 545 informants were tested with a…

A study investigated the retention and loss of school-learned foreign language skills. Subjects were 150 students of Dutch secondary schools with 4 or 6 years of French language instruction and 0, 2, and 4 years of disuse. Nine tests of general language proficiency, listening and reading comprehension, phonology, vocabulary, and grammar were…

Six of 11 papers presented at a symposium on language aptitude testing are included in this document. "Cognitive Abilities in Foreign Language Aptitude: Then and Now" (John B. Carroll) reconsiders language aptitude testing 30 years after publication of the Modern Language Aptitude Test (MLAT). "Preliminary Investigation of the…

Los Angeles Pierce College (LAPC) serves many Extended Opportunity Programs and Services (EOPS) students, most of them refugees, for whom English is a second language. In the past, LAPC provided limited English tutoring based on a conversational approach to supplement the more academically oriented ESL instruction available on campus. In response…

These guidelines provide information about a program implementing State of Illinois legislation whereby school boards are empowered to grant one unit of foreign language credit to students exhibiting proficiency in a language other than English. The guide describes the types of students who are eligible for the program and the procedures for…