The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

The increased use of large-scale assessments to measure student achievement and school performance based on defined standards has had a profound impact on state board of education members and other state policymakers. Almost any decision that involves applying standards will, at some point, be unpopular. Everyone seems to be in favor of standards,…

Presents a state-of-the-art review of educational testing problems and programs with regard to determining the political knowledge of students in elementary and secondary schools. Concentrates on examining and critically reviewing test instruments. (Author/DB)

This review of the background and current status of state level activities in testing documents the shift in locus of educational control from local school districts to state agencies, the key dimensions characterizing such programs, factors influencing their implementation and their possible impact. (Author/AEF)

This program of research has three general thrusts. First, the relations between motivation and achievement performance were studied across children of various sociocultural backgrounds including lower- and middle- class white, black, and hispanic children. Motivational test bias was found to be strong for students of all sociocultural…

An historical sketch of minimum competency testing programs and issues is presented. Among the state and local programs briefly described are: 1960, Denver Public Schools, CO; 1976, Richmond Public Schools, VA; 1977, Kern Union High School, CA; 1977, Berea High School, OH; 1977, Westside High School, NE; 1973, Oregon; 1975, California (High School…

Most states have expanded their statewide testing programs to include alternative educational assessments, and two (Kentucky and Maine) have completely abandoned the multiple-choice format. However, over half of states designing alternative assessments are encountering major difficulties related to the high cost of performance-based assessments,…

This report is aimed at helping Congress: (1) better understand the functions, history, capabilities, limitations, uses, and misuses of educational tests; (2) learn more about the promises and pitfalls of new assessment methods and technologies; and (3) identify and weigh policy options affecting educational policy. To prepare this report, the…

The thesis of this paper is that achievement tests have changed their primary function from serving as indicators of educational accomplishments to becoming instruments of educational policy, and have thus come to be regarded as effective means of altering educational achievement and productivity. This assertion is explored by using examples of…

Language testing historians have tended to ignore a significant period in the evolution of language tests, the years 1883-1929. In the earliest years, testing focused on knowledge about, not of, the language and reflected the teaching of Latin and Greek more than that of living languages. Grammatical formalism and translation were emphasized, and…

A defense of the System of Multicultural Pluralistic Assessment (SOMPA) in response to previous articles in this issue of this journal is presented by the test developer. The defense is detailed and addresses each previous article. (JKS)

This study compared the different modes of evaluation at work in Greece's secondary school graduation and university admission process. The goals of the study were (1) to provide background information regarding the contribution of in-school assessment scores and external examination scores to higher education admissions decisions, and (2) to…

Following a critique of so-called educational testing, this article examines three "educationally noteworthy school testing programs"--those of Portland, Oregon; Orange County, Florida; and Pittsburgh, Pennsylvania; and one noteworthy school with no standardized testing: the Prospect School in Bennington, Vermont. Derives some broad…

The legislative history and provisions, implementation, and intended use of 12 state-mandated programs are described. Florida's program was mandated in 1971. The other states (Alabama, Arkansas, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia) initiated programs after 1975; most are in their…