In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

This paper describes the development of a language arts test to assess the consistency of student response patterns and the feasibility of using the test to diagnose students' misconceptions. The studies were part of a project to develop computerized adaptive testing for the language arts with software to diagnose student errors. The…