This article compared three-word move-specific lexical bundles (MLBs) in dissertation abstracts authored by linguistics doctoral students from China and the United States. Two separate corpora were constructed for analysis: (1) The China Linguistics PhD Abstracts Corpus (CLC), consisting of 700 abstracts totaling 613,713 words generated by…

Genre studies of Research Articles (RAs) have increased over the years. However, our review indicates that RA studies on RAs in the history discipline are still limited both to English and Indonesian languages. By identifying this gap, we are encouraged to analyze their rhetorical structures in the introduction section because this section plays…

The thematic and information structure of scientific and technical texts are arguably different among languages. This study examines the thematic structure of scientific texts in English and Arabic to see the differences in the hierarchical organization at different thematic levels. It adopts Halliday's functional model of theme-rheme and applies…

This study compared syntactic complexity between undergraduate students' research papers and published research papers. A 2 (Groups: experts, students) × 4 (Sections: introduction, methods, results, discussions) mixed factorial analysis of variance (ANOVA) was conducted on each of the following variables: T-unit length, clause density, the…

In order to further validate and extend the application of "GIKS" (Graphical Interface of Knowledge Structure) beyond English, this investigation applies the "GIKS" to capture, visually represent, and compare text structures inherent in two "contrasting" languages. The English and parallel Korean versions of 50…

Readers' decisions about the relevance and significance of research presented in a journal article are often influenced by the introduction section. Several factors contribute to authors' writing of effective introductions. This descriptive study aimed to explore strategies used by English and Turkish authors in the introduction section of…

Intertextuality, defined as the presence of one text within another, is a powerful tool in shaping media narratives and engaging audiences. This study explores intertextuality in Kazakh, Russian, and English-language media, examining how precedent expressions like quotes, allusions, proverbs, and aphorisms sued as media texts interact across…

This study seeks to contribute to addressing a gap in theory-driven corpus-based research focused on the so-called translation specific features (TSF) in Arabic translated texts. It provides a contrastive Systemic Functional Linguistics (SFL)-informed analysis of concessive/contrastive connective markers in a selected comparable corpus made up of…

This corpus-based contrastive analysis examines the Russian classifying nouns, "tip" (type) and "vid" (kind) as well as the Korean classifying noun "yu-hyeong" and "jong-nyu." In the Russian language, the use of the words "tip" and "vid" depends on characteristics and the general contents…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

In the present study we examined whether overlap in language across texts influences the integration of information into a coherent discourse representation for bilingual readers. Across two experiments highly proficient Spanish--English bilinguals read pairs of expository passages describing two fictional science facts while their eye-movements…

This study aims at exploring new norms as to the textual additions in parentheses (=TAiPs) in the translation of a Quranic text as writer-oriented devices of textuality. Coding for this sort of information could be useful in establishing an impact on any decision-making process on the TL version; such TAiPs can give a translated text of the Quran…

Religious discourse has been treated differently in various types of studies. In the present study, the English Biblical and Arabic Prophetic Hadiths will be tackled on two bases namely the micro and macro levels. In other words, the data will be analyzed at both micro and macro levels to maintain the organizational status of the religious texts.…

Acknowledgement appears at the forefront of the high-stakes academic genre of thesis/dissertation writing. Previous research shows the generic structure of acknowledgements written by native Persian postgraduate students contains a 'thanking-God move', absent in native English speakers' acknowledgements. In an approximate replication of Hyland's…

This study investigated EFL college students' culture-related templates of written texts along the possibility of inter-cultural transfer. We designed a case study to explore how certain cultural assumptions contribute to EFL students' rhetorical decisions while writing an argumentative writing. The participants were four EFL college students.…