Optionality is a central phenomenon in second language acquisition (SLA), for which any adequate theory must account. Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) offer an appealing approach to it, using Roeper's Multiple Grammars Theory, which was created with first language in mind but which extends very naturally to SLA. They include…

This article examines the Multiple Grammars (MG) theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper in the present issue and presents a critique of the research that went into the theory. Topics discussed include the allegation that the bilinguals and second language learners in the original article are primarily students in an academic setting, Amaral…

Discusses the scarcity of research on the characterization of the second-language (L2) initial state, where "L2 initial state" refers to the starting point of nonnative grammatical knowledge. The article emphasizes that exploring the mechanisms of "development" of interlanguage requires an understanding of what a particular stage changed "from."…

Expands on a view of "Valueless Features"--which suggests that the second-language (L2) initial state is distinct from natural language grammars because transfer obliterates the values associated with features located under functional heads--by examining data on the L2 acquisition of English by speakers of German. Despite important differences…

Theory and research on bilingualism and its relationship to cognitive development have provided mixed results, especially in relation to the value of United States bilingual education programs. Little of the existing research on bilingualism is generalizable to U.S. minority language groups. However, one study of children in a bilingual program…

Translation is a real-life communication skill that should be incorporated into second language instruction. Communicative language teaching theory recognizes the importance of learning to handle foreign language internal transfer. Classroom activities to promote such language transfer skills include the following: (1) pairing students to…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

Deviation for native-speaker norms in non-native varieties of English are often regarded as interlanguage features which must either be weeded out through teaching or which the learner will eventually abandon as his competency moves in the direction of the target language. It is argued in this paper that some deviations are motivated by style,…

General theory of transfer of knowledge and skill in learning second languages and ways in which language awareness may contribute to second language learning are examined. It is concluded that while recent second language acquisition research work and theories do not support or refute transfer of general language principles to the learning of…

Defends the full transfer/full access (FT/FA) model, which hypothesizes that the initial state of second-language (L2) acquisition is the final state of L1 acquisition (full transfer) and failure to assign a representation to input data will force subsequent restructuring. The article considers two other competing hypotheses as well as several…

This article focuses on the incidence of lexical transfer as a communication/learning strategy in the written English of 32 beginning Hispanic, disadvantaged students learning English as a Second Language at Bayamon University Technical College in Puerto Rico. Subjects were asked to write a detailed description in English of a simple ink drawing…