The current replication study aims to examine the effects of learners' attention to lexical and grammatical forms on meaning comprehension while listening to a passage in Spanish. The registered protocol and materials in the aural mode from Morgan-Short et al.'s (2018) multisite replication study were used, with first language (L1) Chinese-second…

This study is a comparative examination of reading behavior of first-language (L1) Canadian and second-language (L2) Finnish and German readers of English. We measured eye-movement patterns during reading the same set of English sentences and administered tests of English vocabulary, spelling, and exposure to print. The core of our study is a…

This study examined the production of L3 French words by Spanish--English bilinguals who had no prior knowledge of the L3. Using a shadowing task, 39 Spanish L1/English L2 and 18 Spanish monolingual speakers produced 26 tokens of word-initial voiceless plosive consonants in French, Spanish and English (15 Spanish and French tokens for the…

Adult second language learners arrive at the language learning situation with an already formed first language grammar system in place. The study of cross-language similarity across the first and second languages explores how the similarities and differences in the two languages make learning more or less difficult, particularly for adult…

As Chinese shows both satellite- and verb-framed properties (Slobin, 2004; Talmy, 2012, 2016), it provides a unique lens through which to observe the extent of first-language (L1) typological influence in second language (L2) acquisition of motion expressions. This study has dual purposes. First, it extends Wu's (2016) investigation on motion…

Research suggests new foreign language (FL) words are learned more easily if their phonology follows the phonotactic rules of the native language. Very little is known, however, about the impact of orthography on FL learning. This study investigated the cognitive mechanisms supporting the learning of words with familiar and unfamiliar…

This study investigates sources of phonological cross-linguistic influence (CLI) at the initial stages of third language (L3) acquisition in light of the predictions of the second language (L2) Status Factor Model, the Typological Primacy Model, the Cumulative Enhancement Model, the Linguistic Proximity Model and the Scalpel Model. The productions…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

This study investigates whether there are different first-language-second-language (L1-L2) dependency resolutions by focusing on less-studied crosslinguistic variances in L2 acquisition of Chinese, a null-subject language, by speakers of English, a non-null-subject language. The overt subject pronoun of a Chinese main clause has free orientation…

The present paper addresses the study of non-arbitrariness in language within a deep learning framework. We present a set of experiments aimed at assessing the pervasiveness of different forms of non-arbitrary phonological patterns across a set of typologically distant languages. Different sequence-processing neural networks are trained in a set…

Multilingualism has established itself as a separate area of research in linguistic studies for the two last decades. Therefore, the present study aims at examining Algerian Multilingual students' perceptions of linguistic distance i.e., "psychotypology," between their first Language Arabic and Second language French and third language…

The relationship between first and second language in early vocabulary acquisition in bilingual children is still debated in the literature. This study compared the expressive vocabulary of 39 equivalently low-SES two-year-old bilingual children from immigrant families with different heritage languages (Romanian vs. Nigerian English) and the same…

Previous studies on bilingual children have shown a significant correlation between first language (L1) and second language (L2) morphological awareness and a unique contribution of morphological awareness in one language to reading performance in the other language, suggesting cross-linguistic influence. However, few studies have compared…

The present paper investigates the acquisition of L3 Polish by L1 Italian university students of L2 Russian. The participants had never studied the L3 prior to the experiment, but took a meta-linguistically explicit course in Slavic Linguistics focussing on Polish/Russian contrastive grammar. The main research question is whether or not the…

This study sets out to investigate possible effects of previously learned languages on the acquisition of English as a third language by examining six prepositions (in, on, at, behind, over, to) when they denote spatial relations. Two picture description tasks were employed to find out which of the two known languages (L1 and/or L2) is the major…