Translation is a real-life communication skill that should be incorporated into second language instruction. Communicative language teaching theory recognizes the importance of learning to handle foreign language internal transfer. Classroom activities to promote such language transfer skills include the following: (1) pairing students to…

The lexical approach to teaching Russian grammar is explained, an instructional sequence is outlined, and a classroom study testing the effectiveness of the approach is reported. The lexical approach draws on research on cognitive psychology, second language acquisition theory, and research on learner language. Its bases in research and its…

A study of the language used in the dialogue journals of beginning students of English as a second language (ESL) focused on the acquisition of English morphology. The study used two methodological approaches: a comparison of journal language with that used in speech and other written samples, and a longitudinal look at change patterns that also…

This introduction to second language learning is intended to provide language teachers with basic information on relevant principles and processes. After an introductory chapter, the second chapter looks at traditional beliefs about language learning, including those concerning transfer of first-language knowledge to the second language, the role…

Compares Italian native language instruction and instruction in English and French as a second language and discusses how the similarities may be used to improve the effectiveness of language teaching. (MSE)

A study to determine the role of oral language and reading skills in the transfer from two years of reading in Spanish to reading in English had as subjects 191 fourth grade students in a bilingual education program. Students were tested and classified as efficient and non-efficient readers. It was found that: (1) there is a relationship between…

The manual designed to accompany an orientation seminar for students concerning language learning processes and strategies and the design of their program includes materials for five sessions, in three sections. The first section covers language learning and acquisition in general and contains a survey of the participants' foreign language…

A study investigated spelling error patterns in native Spanish-speaking students of English as a Second Language to determine the degree to which errors can be attributed to phonological patterns. Specifically, it examined (1) which spellings can be attributed to differences in voicedness of consonants, and (2) whether the voicedness can be used…

A study investigated how Chinese characters (hanzi) were taught and learned in a first-year Chinese language class in an American university. Traditionally the teaching of hanzi in higher education has taken one of four approaches: radical; high-frequency-hanzi; phonetic; and non-teaching. The four approaches are analyzed from the second language…

Past perceptions of the role of grammar in the second language syllabus have been limited by the attitude that grammatical content should be addressed directly in the language classroom and that it is limited to language items and rules with definable boundaries. However, language has properties crucial to its use for communication that are not…

By comparing the language performance of native speakers of Mandarin Chinese and English to English second language performance across similar speech events, a study suggests a methodology for discovering potential areas of pragmatic transfer. Subjects were 6 native American English speakers and 12 native Chinese-speakers, 6 using Chinese and 6…

The manual designed as a guide for trainers in a seminar for teachers concerning some of the central issues in contemporary foreign language teaching and learning presents notes on each of the five seminar sessions, including overall goals and goals for the prescribed session activity, time and procedural notes, and reading lists. (MSE)

A discussion of factors that influence English-as-a-Second-Language (ESL) learning by native speakers of Chinese focuses on three specific factors (cognitive style, individual differences, and native language interference), and offers classroom solutions. The effect of each of the three factors on ESL comprehension and production is considered,…

The manual designed to accompany a seminar for teachers concerning some of the central issues in contemporary foreign language teaching and focusing on how adults go about acquiring language includes materials for five sessions, in three sections. The first section covers language learning and acquisition in general, and contains a survey of the…

The book outlines, for second language teachers, how students can be helped to attain both fluency and a high level of accuracy. It explores language learning theory and research and a variety of classroom instruction issues and techniques. The discussion begins with an overview of theories, models, and methods of classroom language learning and…