Studies, using Mandarin Chinese as a test case: (1) the interaction of syntax and semantics when quantifiers and negatives co-occur; (2) the linear interpretation of quantifiers when the universal and existential quantifiers co-occur; (3) the logical relationship between them; and (4) the basic word order of existential sentences involving…

A preliminary study of the syntactic characteristics of the imperative construction in modern Chinese is presented. The term "imperative" is used to refer to the type of syntactic construction which is marked by an implicit or explicit second person subject, and which expresses a direct command. Indirect or implied commands expressed by a…

A method of teaching question formation in the Chinese language by use of transformational grammar is described. (RM)

This discussion of universe-scope relations in Chinese and Japanese provides a contrastive analysis of certain features in the two languages. A striking similarity in the deep structure of the noun phrase in both languages is noted and discussed in detail. Both languages have two constituents in a noun phrase which have a semantic relationship…

In the surface structure of Chinese nominal modifiers (quantifiers, determiners, adjectives, measure phrase, relative clause, etc.) may occur either before or after a modified noun. In most of the transformational studies of Chinese syntax (e.g. Cheng 1966; Hashimoto 1966; Mei 1972; Tai 1973; Teng 1974), it has been assumed that such NP's have the…

This report documents results of a two-year effort toward the study and investigation of the design of a prototype system for Chinese-English machine translation in the general area of physics. Previous work in Chinese-English machine translation is reviewed. Grammatical considerations in machine translation are discussed and detailed aspects of…