The surface-level experience of hypertextuality as formless and unbounded, blurring boundaries among texts and between readers and writers, is created by a deep structure which is not normally presented to readers and which, like the ultrastructure of living cells, defines and controls texts' nature and functions. Most readers, restricted to…

This second volume of a two-volume report on a fully automatic high quality translation (FAHQT) contains relevant papers contributed by specialists on the topic of machine translation. The papers presented here cover such topics as syntactical analysis in transformational grammar and in machine translation, lexical features in translation and…

The objective of this thesis was to colligate the various strands of research in the literature of computational linguistics that have to do with the computational treatment of semantic content so as to encode it into a computerized dictionary. In chapter 1 the course of mechanical translation (1947-1960) and quantitative linguistics is traced to…

This paper consists of three parts. Section 1 considers how difficult it is to analyze natural languages by computer, and, therefore how difficult it is to evaluate automatically the student's responses to some types of questions in computer-aided instruction systems for language teaching. Section 2 discusses drawbacks of conventional computer…