Publication Date
| In 2025 | 0 |
| Since 2024 | 0 |
| Since 2021 (last 5 years) | 0 |
| Since 2016 (last 10 years) | 2 |
| Since 2006 (last 20 years) | 2 |
Descriptor
| Linguistic Theory | 2 |
| Translation | 2 |
| Turkish | 2 |
| Authors | 1 |
| Comparative Analysis | 1 |
| Contrastive Linguistics | 1 |
| Cultural Differences | 1 |
| Decision Making | 1 |
| Editing | 1 |
| Foreign Countries | 1 |
| Indo European Languages | 1 |
| More ▼ | |
Source
| Advances in Language and… | 2 |
Publication Type
| Journal Articles | 2 |
| Reports - Research | 2 |
Education Level
Audience
Location
| Iran | 1 |
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Download full textCanli, Gülsüm; Karadag, Ayse Banu – Advances in Language and Literary Studies, 2018
This study is based on a comparative analysis of Turkish translations of "Sanctuary" (1931) by William Faulkner and aims to review the assumptions of literary translation by Antoine Berman's "retranslation hypothesis" and "deforming tendencies." The novel was exposed to an obligatory rewriting process by the editor…
Descriptors: Turkish, Translation, Novels, Editing
Kianbakht, Saijad – Advances in Language and Literary Studies, 2016
A literary translation is a device of art used to release the text from its dependence on prior cultural knowledge (Herzfeld, 2003). The present research investigates the use of pragmatic equivalence in two translations of the Azeri Turkish long poem "Haydar Babaye Salam" by "Shahriyar." Based on Koller's theory of equivalence…
Descriptors: Translation, Poetry, Indo European Languages, Cultural Differences
