Discusses West Africanisms in Limonese Creole (LC), an English based creole language spoken in Costa Rica that shows substrate influence from the Kwa languages of West Africa, in particular from Akan (spoken in Ghana). Substrate influence is demonstrated through a comparison of LC and Akan morphophonology, morphosyntax, and lexicon. (Author/VWL)

Explores aspects of linguistic variation and change in written Tok Pisin, an English-based pidgin/creole that is spoken in Papua New Guinea as a second language by over 1,5000,000 people and as a first language by over 20,000 people.(Author/VWL)

Outlines the development of African English with emphasis on the localized African English spoken in the Gambia. A brief history of the area is included along with a sample of the vocabulary and expressions found in Gambian English. (Author/OD)

The source of the similarities and differences produced by pidginization is a central question studied in Pidgin-Creole linguistics. Several explanatory approaches are discussed that have guided research in this area, including simplification, substratum, independent innovation, and universals. (27 references) (Author/OD)