Sociolinguistic research on varieties of language and language variation, along with the necessity for meeting "equivalence" in terms of the appropriateness of the variety to the context have been well recognized in the formulation of a translation theory. However, the treatment of variation has always been restricted to dialect and has not…

It is argued that the relationship between Kiswahili and ethnic community languages in Tanzania is not diglossic. The paper applies definitions/redefinitions to the Tanzanian sociolinguistic profile, considers Tanzanian language policy, suggests the basic tenets of diglossia do not apply, and proposes another term for the Kiswahili relationship…

There is a growing awareness among some Arab education specialists that the low levels of educational achievement and high illiteracy and low literacy rates in most Arab countries are directly related to the complexities of the standard Arabic language used in formal schooling and non-formal education. The complexities mostly relate to the…