Explores the processing implications of bi-scriptalism. (EKN)

Examines the role of a "local cue"--the grammatical aspect expressed by the verb "ru/-ta"--in Japanese temporal clauses. Ninety-six children were examined. Results show that the success of verb forms as clues requires that temporal relations be clearly expressed. This supports the claim that overt surface clues facilitate…

Demonstrates how the definition of "simple attachment" and "tree lowering," operations related to the grammatical composition operations of "substitution" and "adjunction" in the Tree Adjoining Grammar formalism, yields a parser more constrained than previous description theory based models. The article…

Examination of the effects of transferred vocabulary knowledge on college students' (N=24) acquisition of Japanese linguistic knowledge, verbal processing skills, and reading comprehension indicated that vocabulary knowledge was most highly correlated with reading comprehension. This initial advantage magnified its effects over time as task…

An investigation is conducted into the hypothesized notion of the interlanguage system and its effect on language transfer. The interlanguage system is composed of: internal factors (syntax, semantics, and phonology); external factors (sociological and psychological); and the typology of the native language. The investigation looks into: (1)…

An investigation of native language influence on second-language (English) reading processed indicated that, when essential phonological information was inaccessible, Arabic and Spanish phonographic readers were seriously impaired, although Japanese morphographic readers were not affected. (83 references) (Author/CB)

The relatedness of phonological coding to the articulatory mechanisms in visual word recognition vary in different writing systems. While articulatory suppression (i.e., continuous verbalising during a visual word processing task) has a detrimental effect on the processing of Japanese words printed in regular syllabic Khana script, it has no such…

Analysis of data derived from an earlier study of Japanese-English interlanguage shows that discourse-pragmatic markedness conditions on the subject position combine with central aspects of a configurational syntax in the generation of sentential forms, creating a module interface distinct from the native or second language. (38 references)…

A framework for describing relationships among the different linguistic systems in a bilingual or second language learner is proposed. The framework attempts to represent the ways in which knowledge of one language is used in integrating into memory new knowledge about another language. The model is partially implemented in a computer program that…

A cross-linguistic comparison of syntax acquisition patterns examined preferential subject omission in the naturally-occurring speech of three Japanese toddlers from the Tokyo area and compared the findings to data on English acquisition. Results indicate that acquisition patterns of Japanese do not mirror those of English with regard to this…

Analysis of data from the first six months of acquisition of English as a second language by a Japanese five-year-old illustrated the role of modular "chunking" and coupling in the second language acquisition process, apparent in the child's pre-copula and copula referential utterances. (Author/CB)

A sentence interpretation experiment conducted with university-age native English speakers, Japanese English as a second language (ESL) speakers, and native Japanese speakers (N=12 per group) suggested caution in attempting to typify languages on the basis of processing strategies drawn from probabilistic tendencies evident in grouped data.…

Examination of the first language (Japanese or Chinese) and second-language reading and writing abilities of adult English-as-a-Second-Language learners indicated that literacy skills could transfer across the first and second languages, although the pattern of transfer varied for the subjects. Reading ability appeared to transfer more easily than…

A study assessed the effect of American/Western culture on English-speaking Japanese bilinguals as reflected in differences in the connotative meanings of certain kinds of words. Differences in culturally determined meanings were examined in translation-equivalent concrete concepts, abstract words, and personality attributes, as measured on a…

The proceedings include the following papers: "Why We Study Child Language"; "Children's Use of Information in Word Learning"; "An Examination of the Initial Mapping of Verb Meanings"; "Evidence for the VP Constituent from Child Korean"; "The Role of Stress, Position, and Intonation in the…