Languages can differ in fundamental ways with respect to the syntax of sentences with a "missing" direct object. Whereas Japanese and Korean permit null direct objects that are licensed under general discourse conditions (the recoverability of the referent from context) without regard for choice of verb, object ellipsis in English obeys lexical…

The Japanese sentence-final particle "no" is analyzed as a marker of evidentiality, signaling that the speaker shares a commitment to the knowledge in question with a group of which he is part. In contrast, bare verb forms (BVs) (i.e., the absence of "no") indicate that the speaker, as an individual, is committed to the…

Introduces some of the factors that have facilitated the standardization process and the concomitant deterioration of the Ryukyuan vernacular languages in southern Japan, and points out that present patterns of language use in the area suggest the language death of Ryukyuan and the society's impending shift to monolingualism in Standard Japanese.…

States the differences between the classes of structures that admit a progressive interpretation in English and Japanese and discusses progressive aspect in these two languages on the basis of proposed universally valid definitions. It is concluded that the contrastive behavior of the English "be-ing" construction and the Japanese…

This paper examines data from observations of language use in Taiwan (primarily Taipei) made over 12 years. The observations focused on the usage of several languages, including English, Taiwanese, Mandarin, Hakka, and Japanese. The paper introduces a distinction between the possessive power of language and the productive power of language. With…

Examined the intonation of second-language speakers of English from three language groups--Spanish, Japanese, and Thai--focusing on how native nonnative speakers use intonation to signal meaning in the structure of their discourse. Results revealed that nonnative speakers did not consistently use pitch to signal meaningful contrasts in many…

Sociocultural and historical examination of the kind of English used in Japanese university entrance examinations suggests that such usage mirrors and reinforces general Japanese attitudes about language, language learning, and national interests, resulting in a closed system highly resistant to change. (28 references) (Author/CB)

The use of Sino-Japanese in the vocabulary of the Japanese language has increased greatly since the Meiji Restoration of the mid-nineteenth century. Although there are differences in the types of Sino-Japanese writing, their meanings can be created by association through the "Kun" or meaning-based readings of the characters of which they are…

Investigation of use of stative, process, punctual, and non-punctual verbs by a child acquiring Japanese as a first language found that sampled present progressive verb forms occurred with process verbs while these forms were never used with stative verbs. Most omissions of present progressive forms occurred with the early use of "mixed"…

A contrastive study of Japanese and American English sought to explore how speakers agree and disagree in the two languages. Japanese-speaking college students and American English-speaking teachers of English as a foreign language were informally questioned about food preferences, with their comments surreptitiously recorded for analysis. Results…

Japan experienced a period of great social change in the middle of the nineteenth century, ending a long period of national isolation. This was the period of the Meiji Restoration. During the modernization and westernization that followed, the government made great advances in modernizing the Japanese language. This process had two phases: (1)…

Edinburgh Working Papers is intended to show a yearly cross-section of current work in Edinburgh's Department of Applied Linguistics and to elicit reactions and criticism. Papers in this compilation include the following: "Asymmetric Resetting of the Non-Empty Topic Parameter by Chinese-Speaking Learners of English"; "The…

The treatment of politeness features is particularly revealing of the complex dynamics that language teachers face given the cultural variety present in schools and colleges. Along with its positive contributions to the learning environment, the growing student diversity poses a significant challenge for both students and educators. This paper…

Responses to the 1990 United States census question concerning languages other than English that are spoken at home are summarized. It was found that in 1990, 14 percent of the population 5 years and older spoke a language other than English at home, as contrasted with 11 percent in 1980. Languages spoken most commonly at home in descending order…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…