The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

We are moving toward a future in which digital practices are becoming more ubiquitous. Also, there is evidence to suggest that innovative digital practices are changing the face of 21st-century learning environments. Critical to 21st-century teaching and learning success is continued emphasis on learner preferences, shaped by innovative digital…

My point of departure for this paper is that translation, so long neglected in foreign language teaching, can not only improve students' linguistic competences in both a foreign language and their mother tongue, but also their awareness of cultural and intercultural elements. It is a widespread popular assumption, among those not involved in…

Films and TV series are widely used to support teaching in English language classrooms. They are seen largely as a source of authentic language, as a way of motivating students or as a means of conveying knowledge about another culture. There is less emphasis on their use as a focus for developing intercultural competence. This is particularly the…

The current study investigated the impact of a German television program on changes in 4th-semester German students' reflections on cultural perceptions over the course of 1 semester. Sixty-nine students at the University of Texas at Austin watched 4 episodes of the popular German television program "Lindenstrasse". After viewing,…

This paper was presented on the panel, "Perspectives on Teaching about Radio, Culture, and Society," sponsored by the Radio/Audio Media and International Divisions of the Broadcast Education Association (BEA) at the BEA National Convention. The purpose of the panel was to examine various perspectives - domestic and international - on…

For the twenty-ninth year, the Research and Theory Division of the Association for Educational Communications and Technology (AECT) is sponsoring the publication of these Proceedings. Papers published in this volume were presented at the National AECT Convention in Orlando, Florida. The Proceedings of AECT's Convention are published in two…