Polysemes are words that have multiple meanings. They exist in all languages as in Arabic [Arabic characters] and English "base," "plant," "system," "present," "left." A sample of Arabic and English polyseme translation errors was collected from homework-assignments and exams to explore the…

English and Arabic have different types of collocations, i.e., groups of words that go together. This study aims to explore the difficulties that Saudi undergraduate student-translators have in translating English word + preposition collocations such as verb + preposition, noun + preposition, and adjective + preposition collocations to Arabic. A…

This dissertation developed a new learner corpus of Japanese and introduced an error and linguistic annotation scheme specifically designed for Japanese particles. The corpus contains texts written by learners who are in the first year to fourth year university level Japanese courses. The texts in the corpus were tagged with part-of-speech and…

Committing errors and feedback in writing are important in the process of language acquisition (Corder, 1975; Foster et al., 1988; Krashen, 1981; Marina et al., 2005; Salehi et al., 2018; Valizadeh et al., 2020). In Vietnam, however, error-analysis in writing in the contexts of EFL students has not been investigated fully. This research study…

An online peer-assessment system typically allows students to give textual feedback to their peers, with the goal of helping the peers improve their work. The amount of help that students receive is highly dependent on the quality of the reviews. Previous studies have investigated using machine learning to detect characteristics of reviews (e.g.,…

This article examines the use of prompt-based lexical collocations in opinion essays by Vietnamese English as a foreign language (EFL) students. Fifty second-year English majors at a Vietnamese university wrote 100 opinion essays on two topics as progress tests. The AntConc programme (Anthony, 2020) was employed to identify the frequencies of use…

Studies on agreement production consistently report an increase in production errors in the presence of an attractor mismatching the agreement feature of the target. In contrast, results from comprehension studies are mixed, ranging from lack of effect to facilitation. We report 2 forced-choice experiments and 2 self-paced reading experiments on…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

This study investigated the frequent grammatical errors, found in the writings of Arab students' taking English writing courses in AL-Hussein Bin Talal University Learners' errors were considered positively as the best sources to identify students' limitations in English writing. Therefore the present study intended to investigate the grammatical…

Conditional sentences are difficult for EFL students to understand because of their complexity in both form and function. By analyzing the performances and opinions among EFL learners, the pedagogical contribution may be beneficial for both EFL students and teachers. The use, errors, and perceptions of Thai EFL students regarding conditional…

A compelling body of evidence suggests that EFL students have problem with logical connectors' appropriate use in writing. This study explored Iranian EFL students' adversative connectors use in their essay writing course. To this end, a Learner Corpus of 60393 words consisting of 156 essays was compiled. LOCNESS was chosen as the criterion…

This study was conducted to explore and analyze the most common essay writing errors among Saudi female learners at the departments of English, Majmaa'h University, Kingdom of Saudi Arabia. Therefore, the aim has been to identify those difficulties from an error analysis standpoint and identify the sources underlying them. An analysis of a written…

Errors in writing are unavoidable while students are trying to develop their writing skills. There have been several studies on identifying writing problems or errors in students' writing. It is believed that identifying students' written tasks is an effective tool to explore the difficulties involved in learning language. This helps teachers'…

Studies in English as a Foreign Language (EFL) indicate that the use of discourse markers (DMs) in the academic writing of second language learners improves the overall quality of these texts by contributing to their cohesion and comprehensibility (Saif Modhish 2012; Jalilifar 2008; Intaraprawat & Steffensen 1995). However, despite the…

Writing is considered varied with context and cannot be distilled down to a set of abstract cognitive or technical abilities. It always involve a combination of talent and skill and that makes it complex yet writing becomes more complex for ESL learner when they write using the second language in the academic context. With the growing interest in…