Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

Despite increasing number of studies on incidental vocabulary learning through viewing in a foreign language, glosses, which have been proven to have facilitative effects in incidental vocabulary learning via other modes of input, have remained underexplored in audiovisual input. The current study investigates the effects of (1) traditional gloss…

Writing in a language different from one's mother tongue is a daunting task. The same challenge may apply to languages that have diglossic features whose spoken form differs from the written form. This article investigates Arab students' writing behaviors (fluency, pauses, and revision) in response to an argumentative composition in their L1…

Multimedia input can enhance vocabulary learning in the context of learning English as a foreign language (EFL). Drawing upon a mixed method, this study explores the potential of multimedia input in vocabulary learning. EFL vocabulary learning was assessed under four input conditions ("definition + word information + video, definition + word…

This study investigated the effects of using an online High Variability Phonetic Training (HVPT) program for university students whose first language is Japanese and who studied English as a foreign language. The target sounds were English fricatives, which many of the participants felt were challenging to distinguish and articulate. The training…

Despite a large body of literature on English learning using translanguaging, such research on the role of translanguaging on English reading among Chinese private university students is minimal. The present study presented a need for teachers in an English medium instruction context to mitigate language deficiencies where the students are not…

Drawing on the pedagogical framework of critical multilingual language awareness, this article demonstrates how the production of a YouTube video explaining lexical gaps can help language learners construct a translanguaging space and invest in decolonizing practices. Based on a study examining the language and literacy practices of university…

The quality of sign language interpreting (SLI) is a gripping construct among practitioners, educators and researchers, calling for reliable and valid assessment. There has been a diverse array of methods in the extant literature to measure SLI quality, ranging from traditional error analysis to recent rubric scoring. In this study, we want to…

Teachers are vital internal pioneers who can make changes in their own classroom by developing an enhanced sense of agency. In multilingual classrooms, teacher agency is the capacity of language teachers to perform constructively for supporting students' linguistic diversity equitably. This study uncovers the potential strategy of teacher agency…

Extensive listening (EL) is an approach to teaching listening which can help students develop their listening fluency in a more enjoyable way. However, unlike extensive reading which has now enjoyed widespread recognition, EL has received relatively little attention, partly because of the limited availability of suitable listening materials. Given…

This paper presents a research framework for investigating the role of language use in mathematics learning. The paper draws on the wider M[superscript 2]EID study, which explores whether differences in languages (English and Irish) and their use by bilingual mathematical students have a differential impact on their mathematics meta-level…

This study examines the effect of textual enhancement on learners' attention to and learning of multiword units from captioned audiovisual input. We adopted a within-participants design in which 28 learners of English as a foreign language (EFL) watched a captioned video containing enhanced (underlined) and unenhanced multiword units. Using…

Recent research that explored how input exposure and learner characteristics influence novel L2 morphosyntactic pattern learning has exposed participants to either text or static images rather than dynamic visual events. Furthermore, it is not known whether incorporating eye gaze cues into dynamic visual events enhances dual pattern learning.…

This study investigated how video caption type affected vocabulary learning and listening comprehension of low-intermediate Chinese-speaking learners of English. Each video was presented twice with one of the five caption types: (1) no caption (NC), (2) full caption with no audio (FCNA), (3) full caption (FC), (4) full caption with highlighted…

Using multimedia inside the English as a foreign language (EFL) classroom has been anticipated by several researchers and educators recently as a new necessary component of language learning. This is ascribed on the one hand to the continuous advancements in the new technological devices that might be used in presenting the various types of…