German university degrees, at least in some countries, offer students only German literature courses in addition to language courses. Linguistics is often not a core component of German degree programmes. As a result, students who are not familiar with basic linguistic terminology do not know how languages work, including their mother tongue, or…

Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

Since the COVID-19 Pandemic and the developing of online teaching, it was important to find some alternative teaching solutions to keep the learners motivated and focused on their learning processes. In this purpose, gamification, mainly "Kahoot," as well as some digital activities were introduced in my French as a foreign language…

Responding to Donato and Brooks's (2004) call for undergraduate students to have more opportunities to engage in discourse at the advanced proficiency level, collaborative dialogues provide students with a situation conducive to language production and learning (Swain, 1997). As most of the research on collaborative dialogues has focused on the…

In this article we address the problem of sentimentality in teaching and learning difficult histories in higher education. While sentimentality has been widely theorised, empirical research is scarce. Here we contribute an empirical investigation describing how university students in an Argentinian setting engaged with histories of loss, death,…

This study examined the receptive vocabulary knowledge and lexical developmental patterns of the 3000 most frequent words among 953 university L2 learners of Spanish at different stages in their language studies, taking into consideration the effect of high school instruction on high-frequency vocabulary knowledge. Results confirm that even…

During COVID-19, online education was utilized globally to bridge geographical and temporal gaps; however, this posed new challenges. In this context, instructors continued to play a crucial role in shaping students' educational experiences and promoting student achievement. Consequently, addressing the issues that can help students adapt to…

Effective translation instruction is crucial to the improvement of translation competence and language abilities of undergraduates majoring in translation. On the basis of an analysis of the problems in translation teaching, this paper provides an overview of the development of translation teaching reform, and puts forward some suggestions on…

We closely replicated Wu and Ortega (2013), who found that an elicited imitation test (EIT) reliably distinguished low-level from high-level language abilities among instructed second language (L2) learners of Mandarin Chinese. The original study sampled learners: (1) from second-level courses to represent low-level language abilities; and (2)…

The purpose of this study was to examine the effectiveness of a multimodal approach in which an additional camera was used to deliver online explicit reading strategy instruction. Targeting 20 Japanese beginner-level EFL college students taking online Zoom lessons during one academic semester, two research questions were investigated: (a) To what…

Learning analytics (LA) offer benefits and challenges for online learning, but prior to collecting data on high-stakes summative assessments as proof of student learning, LA researchers should engage instructors as partners to ensure the quality of course materials through the formative evaluation of individual items (Bienkowski et al., 2012;…

In this article, the authors describe the redesign of a first-semester Spanish course at the United States Air Force Academy due to the COVID-19 crisis and the subsequent transition from traditional, face-to-face instruction to fully online language teaching during the fall of 2020. More than 200 learners were enrolled across 11 course sections…

The current practices and shortcomings of engineering students' English language teaching (ELT) syllabi were examined from the perspectives of learners and teachers in English as a foreign language (EFL) context. The syllabi included content that had little impact on students' communicative competence in English (CC-E). Students were generally…

The purpose of this study was to investigate 69 college students' attitudes toward the Recap app as part of their online language learning process. The Recap app is a free language learning application that uses student-created videos to facilitate language practice and interaction among students. Using a 13-item attitude survey to measure…

The purpose of the paper is to point out the possibilities of teaching and learning Slovak as a foreign language. The course Slovak as a foreign language allowed foreign students to overcome problems while studying professional subjects in manufacturing technologies. The goal was the creation of suitable professional study material tailored for…