Previous research reported bilingual cognitive strengths in working memory, executive function and novel-word learning skills (Bialystok in Psychol Bull 143:233-262, 2017; Kaushanskaya and Marian in Psychon Bull Rev 16:705-710, 2009). These skills should also support bilingual children's vocabulary and reading development, yet bilingual children…

Fishman's scale for evaluating language vitality proposes a stage in language shift where exclusively the older generation takes part in "rituals", "concerts" and "songfests" in the minority language. Once this generation dies away, according to the scale, these cultural practices disappear with them. Within certain…

This paper focuses on the attitudes towards reading in the home, handed down through the generations and experienced by the young children in four families of Pakistani and Indian origin. The children's families originally arrived in the UK in the 1960s, and this paper unpicks the stories and attitudinal changes in relation to both English and the…

For professionals working with multilingual children, detecting language deficits in a child's home language can present a challenge. This is largely due to the scarcity of standardized assessments in many children's home languages and missing normative data on multilingual language acquisition. A common approach is to translate existing English…

How to compute and report subscores for a test that was originally designed for reporting scores on a unidimensional scale has been a topic of interest in recent years. In the research reported here, we describe an application of multidimensional item response theory to identify a subscore structure in a test designed for reporting results using a…

There is increasing emphasis internationally on the use of parenting programmes to support the development of appropriate social behaviour in children. However, in such programmes diversity is often ignored. Research into the parenting styles and practices (dimensions) of different ethnic groups is needed in order to investigate the applicability…

This article reports a multi-method evaluation of a one-year small-scale preschool family literacy programme with bilingual Pakistani-origin families in the UK. The programme was implemented mostly through home visits and included provision of literacy resources, some postal communication and group meetings. The study was conducted in…

This article examines a view of site through postcolonial feminism to suggest that multiple and contradictory discourses of culture, location, gender and context are all vital in an understanding of a specific site when working with a community. These views are applied to a project undertaken with a group of Asian women in Britain exploring issues…

This school-based reflective narrative explores how one inner London primary school raised their awareness of the language needs of Advanced Bilingual Learners (ABL) through an emphasis on developing and celebrating pupils' first language skills alongside English. It stresses the central role of the teacher in planning language learning…

This study explores the way in which bilingual children of primary school age who have become dominant in English are learning to be literate in the language of the home using dual language books provided by the school. It reports on how the mothers and their children used both texts to transfer skills from one language to another; to negotiate…

This paper is derived from a wider study of literacy practice that examines and explores the role played by Qur'anic literacy in the lives of men, women and children in a UK Muslim community. It also draws on the significant body of theoretical work being developed by Gregory and others on the role of siblings and older children in literacy…

This book focuses on the languages spoken by people of South Asian origin living in Britain and is intended to assist individuals in Britain whose work involves them with speakers of these languages. The approach taken is descriptive and practical, offering linguistic, geographic, and historical background information leading to appreciation of…

A resource guide for teachers of Urdu, particularly in Britain, is designed to help them improve the conditions of Urdu instruction in a variety of ways, including pressing the local education authority for better educational provision, creating instructional materials, and making the best use of available equipment and techniques. The first of…

A collection of essays focus on multilingualism and cultural diversity in United Kingdom schools, with emphasis on secondary education in some articles. The papers are: "Towards a Policy of Multilingual Secondary Schools" (Christopher Brumfit); "Curriculum Development" (Keith Kirby); "English, Whose English?" (Peter…