Thomas Babington Macaulay's 1835 minute on Indian education is widely held to be representative of the views which underpinned the English East India Company's replacement of Persian with English as the official language of administration in India in 1837, and the promotion of English and Indian vernacular languages as part of colonial educational…

Acquisition management is the kind of strategy that university libraries adopt to assist the information needs of the client population. This study attempted to understand the acquisition management in the university libraries in the Khyber Pakhtunkhwa region of Pakistan. The study adopted a survey method and included all those well-established…

This study problematises the discourses of Pakistan's national curriculum textbooks to investigate how they represent Pakistan's indigenous languages/cultures through the prism of religion to constitute secondary school students' particular postcolonial linguistic identities. It also draws on the perspectives of 12 teachers and 424 students to…

In many immigrant families, children often learn the language and culture of the host society quicker than adult immigrants. Consequently, children serve as language brokers, translating and interpreting face-to-face communication. The aim of this paper is to present a study based on 19 qualitative in depth interviews with young adults reporting…

This qualitative study uses a semi-structured interview to investigate why Saudi learners stop learning a third language and whether these reasons are permanent or temporary. The participants were six female master's degree students who had experience learning a third language outside of formal education or informal settings. This study identifies…

This article is the first large-scale study to document the speaking proficiency outcomes of intensive programs in less commonly taught languages in US higher education. Speaking proficiency was measured by pre- and postprogram ACTFL Oral Proficiency Interviews (N = 484) in 14 languages: Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Hindi, Indonesian,…

The heightened importance of foreign languages (L2) in the post 9-11 world demands more L2 listening research as listening is considered the most critical skill for most American military linguists. Some larger studies show that lexical knowledge can positively affect L2 listening (Chang, 2007; Mehrpour & Rahimi, 2010; Staehr, 2009), yet…

Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and…

Work supported by the National Research Council of Canada, the Ministere de l'Education du Gouvernement du Quebec, and the Bell Telephone Company of Canada. (DD)

THIS SUPPLEMENTARY VOLUME OF "A COURSE IN URDU" CONSISTS OF FIVE APPENDICES--(1) ABBREVIATIONS, (2) URDU-ENGLISH VOCABULARY, (3) ENGLISH-URDU FINDER LIST, (4) SUPPLEMENTARY URDU-ENGLISH VOCABULARY, AND (5) ENGLISH-URDU FINDER LIST FOR THE SUPPLEMENTARY VOCABULARY. ALSO INCLUDED IS AN INDEX TO ALL VOLUMES AND A LANGUAGE MAP OF INDIA AND…

Presents an ethnographic study that explores young bilingual children's early literacy experiences in three different languages (English, Urdu and classical Arabic) and in three strikingly different types of classes in England. Focuses on one bilingual boy of a Pakistani background. Aims to integrate non-dominating language and literacy practices…

THIS 15-UNIT INTRODUCTION TO URDU IS BASED ON A LITERATE VARIETY OF DIHLAVI (I.E. OF DELHI) URDU AS EMPLOYED TODAY IN INDIA AND PAKISTAN. BRIEF SKETCHES OF INDO-PAKISTANI LIFE ARE INCLUDED IN THE MATERIAL AND ALTHOUGH A LARGE PART OF THIS INFORMATION IS APPLICABLE TO NORTHERN INDIA AS WELL, MUCH IS STRICTLY PAKISTANI IN CONTENT. UNIT FORMAT…

Investigation of how 19 adult males listened to and recognized unknown foreign languages (Farsi, Punjabi, Spanish, Indonesian, Arabic, Urdu) indicated that the untrained listeners made complex judgments in describing, transcribing, and identifying phonetic, segmental, suprasegmental, and other impressionistic language details. (Author/CB)

Focuses on the controversy among Nepali language specialists over the sources of lexical borrowing in Nepali. Lexical items currently are borrowed from both English and Sanskrit, and also Hindi/Urdu, Persian and Arabic. After reviewing Nepali history and language, the question of borrowing from different sources within different domains of…

VOLUME TWO, UNITS 16 THROUGH 25, CONTINUE THIS INTRODUCTORY COURSE IN URDU. THE GENERAL FORMAT IN THE FIRST FIVE UNITS IS CONSISTENT WITH VOLUME ONE (IN WHICH THE SOUNDS, BASIC STRUCTURES, AND WRITING SYSTEM WERE INTRODUCED). THE LAST FIVE UNITS BEGIN WITH AN ESSAY WRITTEN IN URDU SCRIPT FOLLOWED BY A VOCABULARY SECTION, WHICH TOGETHER REPLACE THE…