THIS DOCUMENT IS VOLUME 1, PART 1 OF A TWO-VOLUME TEXT IN BASIC CONVERSATIONAL HINDI-URDU. TWO UNITS OF STUDY, EACH SUBDIVIDED INTO THREE CONVERSATIONS WITH ATTENDANT PRONUNCIATION AND GRAMMAR DRILLS ARE PROVIDED. CONVERSATION AND DRILL TECHNIQUES ARE COMBINED WITH COLOR SLIDE SEQUENCES PHOTOGRAPHED IN APPROPRIATE NATIVE LOCALES. THE ATTEMPT HERE…

VOLUME 1, PART 2 OF A TWO-VOLUME TEXT IN BASIC CONVERSATIONAL HINDI-URDU CONSISTS OF TWO UNITS OF STUDY, EACH SUBDIVIDED INTO THREE CONVERSATIONS WITH ATTENDANT PRONUNCIATION AND GRAMMAR DRILLS. TWO PRECEDING UNITS OF STUDY WERE COVERED IN VOLUME 1, PART 1 (ED 010 447). A VOCABULARY GLOSSARY OF ALL FOUR UNITS OF VOLUME 1 APPEARS AT THE END OF THIS…

THIS PUBLICATION CONTAINS SIX UNITS OF BASIC HINDI-URDU STUDY, EACH UNIT CONSISTING OF TWO CONVERSATIONS. THE CONVERSATIONS REPRESENT TYPES OF CASUAL ENCOUNTERS IN WHICH THE PARTICIPANTS ARE SOCIAL EQUALS, RANGING FROM CASUAL MEETINGS DURING TRAVEL AND TELEPHONE CONVERSATIONS TO INFORMAL "GET-TOGETHERS" AND SITUATIONS INVOLVING…

THIS SECOND VOLUME OF A TWO-SEMESTER COURSE IN BEGINNING URDU CONTAINS VARIOUS TYPES OF TEXTS FOR READING--(1) FOUR BRIEF CONVERSATIONS DESIGNED TO SERVE AS MODEL LESSONS, WITH FULL GRAMMATICAL DISCUSSIONS, (2) TWENTY-SIX SHORT PROSE PIECES, FROM TEXTBOOKS, NEWSPAPERS, AND STANDARD ESSAYS, (3) TWO SELECTIONS EACH FROM THE KORAN AND THE BIBLE IN…

This volume is a "sampling" of the works of 18 living poets whom the author knew in Lahore, Pakistan between 1959 and 1962, and whom he considers to be representative of the style and quality of the "gazel" genre. Each selection appears in Urdu (Arabic script), with its English translation, and explanatory notes. The…

THIS IS A GRADED INTERMEDIATE READER INTENDED FOR STUDENTS WHO WANT TO FAMILIARIZE THEMSELVES WITH 20TH-CENTURY URDU PROSE. THE TEXTS INCLUDE SELECTIONS FROM FOLKLORE LITERATURE, NOVELS, SHORT STORIES, LITERARY AND HUMOROUS ESSAYS, ANECDOTES, LETTERS, HISTORICAL AND BIOGRAPHICAL WRITINGS, AS WELL AS SPEECHES AND NEWSPAPER EDITORIALS. THE WRITERS…

THIS MANUAL IS BASED ON THE URDU DIALECT OF THE EDUCATED CLASSES OF PAKISTAN. IT CONSISTS OF 40 LESSONS IN ROMANIZED SCRIPT. LESSONS ONE TO 17 CONCENTRATE ON SIMPLE CONVERSATIONS AND BASIC GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS. LESSONS 18 TO 40 ARE DESIGNED TO ACQUAINT THE STUDENT GRADUALLY WITH MORE COMPLEX CONVERSATION AND WITH LITERARY STYLE. EACH LESSON…

This booklet describes the Urdu writing system, and is part of a series of teaching materials for teaching Urdu. A general introduction outlining the main characteristics of the system is followed by a presentation of the alphabet. Letters symbolizing the same sound are then discussed, followed by the vowels. Non-connectors, or letters not having…

The recognition of the systematic nature of the interference of the mother tongue when learning a second language is among the most significant advances in linguistics for the teaching and learning of foreign languages. The work of Weinreich showed that interference between language systems--the absorption of loan words, calques, and phonological,…

THIS 15-UNIT INTRODUCTION TO URDU IS BASED ON A LITERATE VARIETY OF DIHLAVI (I.E. OF DELHI) URDU AS EMPLOYED TODAY IN INDIA AND PAKISTAN. BRIEF SKETCHES OF INDO-PAKISTANI LIFE ARE INCLUDED IN THE MATERIAL AND ALTHOUGH A LARGE PART OF THIS INFORMATION IS APPLICABLE TO NORTHERN INDIA AS WELL, MUCH IS STRICTLY PAKISTANI IN CONTENT. UNIT FORMAT…

This Reader is the second of a four-volume series in Urdu prepared by the Institute of Islamic Studies at McGill University. (See "A Course in Urdu," ED 013 435-7; "A Reader of Modern Urdu Poetry," ED 022 163; and "An Urdu Newspaper Word Count," AL 002 059.) This volume is intended for use at the second-year level of a comprehensive program of…

This is the second of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume II includes the translation and commentaries (where needed) of all the verses presented in the…

This is the first of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume I contains the Urdu texts of the selections, plus a section of exercises. The work of 34 poets…

This is a self-teaching textbook for learning Hindustani, based on the principle of exposure to the target language and practice. It is part of a series originally prepared for the Armed Forces and now offered to the public. The emphasis is on speaking rather than on reading or writing. The text is designed to be used with a native speaker of…

VOLUME TWO, UNITS 16 THROUGH 25, CONTINUE THIS INTRODUCTORY COURSE IN URDU. THE GENERAL FORMAT IN THE FIRST FIVE UNITS IS CONSISTENT WITH VOLUME ONE (IN WHICH THE SOUNDS, BASIC STRUCTURES, AND WRITING SYSTEM WERE INTRODUCED). THE LAST FIVE UNITS BEGIN WITH AN ESSAY WRITTEN IN URDU SCRIPT FOLLOWED BY A VOCABULARY SECTION, WHICH TOGETHER REPLACE THE…