Describes two options that can address the issues of catalog production in a bilingual environment: a two-file option, which is the equivalent of a separate catalog for each language, and a totally bilingual catalog. The technical characteristics of each option, and the appropriateness of each for different user communities, are discussed. (eight references) (CLB)