Evaluates two hypotheses that argue that the Spanish demonstrative verbs "aqui" and "aca" can alternate in some contexts. The results of a quantitative study of Venezuelan Spanish show that the delimination hypothesis, which states that the place denoted by "aqui" is less limited and defined than the place denoted by "aca," is valid. (29…

Examines the changes that French negative infinitives have undergone since the 15th century. Argues that, for main verbs, the change in word order reflects a change in the position of "pas," while the change in the position of modals and auxiliaries is due to these verbs assuming a position lower in the structure. (82 references) (MDM)

Expansion of the progressive (be+ing periphrastic form, where "be" is at the same time the copula and a statement of existence) was a major feature of modernization of the English verb system in the 19th century. A survey (1787-1880) of a collection of private letters, most from famous writers, reveals that linguistic factors played a small role…

Variationist account of how direct quotations are framed in spoken Spanish requires definition of variable and envelope of variation followed by investigation of linguistic, stylistic, and social constraints. Variable is defined as set of three strategies for directly quoting speech, gestures, and sound effects of people, animals, or things in…

The grammaticalization of "liao" as a main verb in tenth-century vernacular texts to "le" as an aspectual particle in modern Chinese is investigated. The change is attributed to the resultative construction coming into existence in the language and to instances where the verb took sentential subjects or occurred in temporal clauses only. (17…

Describes a new research project on York English, a variety in northeast England. Conducted a quantitative analysis of a linguistic feature that recurs pervasively in varieties of English worldwide--"was/were" variation in the past tense paradigm. (Author/ER)

Attempts to resolve an outstanding question as to the most appropriate structural description of the relationship between subject and verb in Bislama (a Melanesian creole spoken in Vanuatu), discusses what the implications of this analysis might be for a Creole ontogeny, and attempts to unify this analysis to the verb system with the distribution…

Describes the use of negation in three corpora representative of early to mid-19th-century African American English. The study examines the negative form "ain't," negative concord to indefinites and verbs, negative inversion and negative postposing. Findings reveal that the negation system of early African American English derived…

Recipes exhibit a phenomenon nonexistent in other commonly studied varieties, (for example, conversational discourse), namely, zero anaphors as direct objects. This article examines this phenomenon and explores its consequences for linguistic theory. Results reveal that stylistic, semantic, and discourse factors are the most important in the…

Argues that the position of the finite verb in Old English clauses reflects synchronic variation in underlying structure, INFL-medial versus INFL-final, and that the syntax of main and subordinate clauses is the same. Quantitative data analysis indicates that the frequency of INFL-medial structure increases at the expense of INFL-final structure…

In clauses with future meaning in Biblical Hebrew, there are consistent functional differences between clauses with verb-initial word order and clauses with non-verb-initial word order. Verb-initial clauses are associated with future events involving cooperation between the speaker, listener, and God. (16 references) (Author/LB)

The marking of past temporal reference in Black English Vernacular (BEV) and Trinidadian English is compared. Similarities in the patterns of variation according to verb type and phonological conditioning suggest that past marking in contemporary BEV preserves traces of an earlier shift from a creole pattern to one approximating the Standard…

This sociolinguistic investigation analyzes an innovative usage of Spanish motion verbs, demonstratives, and locatives in Barcelona, Spain that involves crosslinguistic pragmatic transfer. Speakers in the two social networks examined (n=58) use these Spanish deictics following pragmatic rules that generally correspond to the rules for their…

Variations in the use of perfect "have" and its alternatives in the Trinidadian creole continuum are examined, based on data from a sample of speakers from different social backgrounds. The findings have implications for the study of morphosyntactic variation in other divergent dialect situations. (Contains 56 references.) (Author/LB)

Examined a nonstandard pattern of agreement found in certain varieties of Atlantic Canada Acadian French. Quantitative analysis of subject-verb agreement patterns in Newfoundland French revealed consistent invariant behavior in this dialect, or, where there is variation, variation constrained according to specific linguistically based factors. (19…