This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

The current work uses memory errors to examine the mental representation of verb-particle constructions (VPCs; e.g., "make up" the story, "cut up the meat"). Some evidence suggests that VPCs are represented by a cline in which the relationship between the VPC and its component elements ranges from highly transparent ("cut…

Adult native speakers (L1) of Russian and advanced nonnative second-language (L2) speakers read Russian sentences on a computer and were asked to choose one of two inflected past-tense verbs in a forced-choice task. Verbs either matched or mismatched gender of the subject-noun phrase. Data suggested that L1 and L2 speakers may depend on common…