Deals with infinitives that occur with predicate adjectives. Syntactic relations occuring between Infinitive and Copula plus Adjective are examined with the aim of showing the Polish counterparts of English infinitives. (Author/RM)

Using methods developed in transformational generative grammar, three types of nominal constructions in Spanish are treated in this paper: Fact nominalizations ("[El] Escribir es agradable"), Manner nominalizations ("El tocar [de la mujer] es agradable"), and Abstract noun nominalizations ("La construccion rapida de esta escuela es dudosa"). While…

Research supported by the Contrastive Semantics Project at the University of California, Berkeley. (DD)

The modal auxiliary system in both German and English is seen as a grammatical category (relative assertion) which stands in specific opposition to the absence of a modal in a sentence (factual assertion). (Available from North-Holland Publishing Co., P. O. Box 211, Amsterdam, The Netherlands.) (CHK)

This volume contains ten articles and a book review. Josef Vachek talks about "Vilem Mathesius as Forerunner of Contrastive Linguistic Studies." In "Contrastive Generative Grammar and the Psycholinguistic Fallacy," Andrew Chesterman discusses methods for accounting for simplification in foreign language learning. Michael Post compares "English…

Mirror images in constituent order are found in a wide range of parallel clause types in Japanese and English. Three detailed explanations for linear orderings are provided. (Author/HP)

This paper explores the auxiliary systems of English and German and the use of the auxiliary verbs in various complex predicate structures in the two languages. It aims at alleviating two types of problems in learning German involving governing patterns and ordering problems in clauses. (CHK)

The second volume in this series contains three articles dealing with various aspects of Romanian-English contrastive analysis. The first articles, "The Contrastive Morphophonology of Romanian and English," by Anca Belchita-Hartular, aims at a descriptive analysis of the phonological aspect of inflection in Romanian and English, in an attempt to…

This paper examines the formal means by which Czech distinguishes transitive and intransitive verbs, and specifically the role of the particle "se" in the process usually called "derived intransitivization.""Se" is shown to perform a number of functions which preclude its being called simply an "intransitivizing…

This introduction to Levantine Arabic pronunciation is designed to teach the student to recognize the major points of phonological interference between Levantine Arabic and American English, as well as the significant phonological contrasts within the dialect of Arabic itself, and to provide the student with a model for mimicry. Tape recordings…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

This study examines the ten major contemporary standard Slavic languages (Polish, Ukrainian, Russian, Bielorussian, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, Macedonian, Slovenian, and Bulgarian) from the point of view of their similarities and differences in morpho-syntactic structure. Areas examined include: vowel and consonant systems, morphophonemics,…