Compares and contrasts the progressive constructions in English and Japanese, concluding that whereas an English sentence of this type refers to a dynamic state, this need not be the case in Japanese. The article argues that the progressive operators in both English (be-ing) and Japanese (-teiru) can be characterized as stativizer. (18 references)…

Attempts to solve, by means of examples, some of the current problems in predicate raising (PR) in the theory of generative semantics. (Text is in German.) (DS)

This article examines problems in translation on the level of semantics, phonology, syntax, and morphology. The use of the subjunctive is discusses as a specific problem area. (Text is in French.) (AM)

Analysis of the deep structure of certain Tagalog sentences reveals buried agents. In Tagalog, verbs are inflected for the case role of the subject Noun Phrase (NP). However, Tagalog contains many sentences which, on the surface, do not appear to adhere to this rule, because they are missing the agent. Among sentences which deviate from the rule…

The principal claim of this paper is that the Japanese passive consists of two different constructions, each derived from a distinct deep structure and each having associated with it a distinct set of syntactic and semantic properties. One of these constructions, the "adversative passive," implies that the grammatical subject of the…

Why Not V?'' refers to the grammatical structure Why Not (plus) Verb?'' (RS)

Earlier version of this paper entitled On the Notion 'Subjoined Clause'" was presented to the first annual meeting of the New English Linguistic Society in November 1970. (VM)

Examines several subtypes of the verbal sequency NP-VP1-VP2 in Chinese, especially those involving descriptions of human action, directed motion, and instrumental functions, and finds that these could be subsumed under the heading of "purposive clauses." The VP1 states an action whose goal is fulfilled by the action performed in VP2. (Author/RM)

A comparison is made of two different approaches to the treatment of modals in the framework of a transformational grammar--that of Seuren, who analyzes modals as "operators," and that of the generative semanticists who take them to be "higher verbs." Implications for language teaching are discussed. (Author/RM)

Four categories of statements are isolated in an attempt to analyze relationships between voice, tense and use of auxiliaries in French. The deep structure theory of generative grammar is questioned and a theory of semantic distinctions operating within the forms of a language is proposed. (Text is in French.) (AMH)

This paper formulates a semantic distinction between predicates in Japanese which take indirect questions and those which cannot, and advances a hypothesis that the former crucially involve in their semantics the absence, acquisition, presence, and loss of information relevant in certain ways. (Author)

Nominalization of possessive sentences in Russian is discussed. It is maintained that all lexical surface items originate as terms in a situation model, and that their actualization as different parts of speech is language-specific. Language data are used to support a locative interpretation of the semantic model. (CHK)

Expands and develops the theory of "ser" and "estar" with predicate adjectives which was first presented in "Hispania" in May 1983. This theory holds that the selection of "ser" or "estar" in constructions with predicate adjectives expresses different types of implied comparisons. (SED)