The present study aimed to catalogue and compare usage patterns of verb-particle constructions (VPCs) in Modern Standard Arabic and English by native and learner writers. Building upon an analysis of a multi-genre monolingual Arabic corpus, use of both Arabic and English VPCs was explored in a bilingual L1 (first language) Arabic L2 (second…

How strongly a verb is associated with a construction plays a crucial role in the learning of argument structure constructions. We examined the effect of verb-construction association strength on second language (L2) constructional generalization by analysing L2 learners' production and comprehension of two complex constructions (i.e. ditransitive…

This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

Predicting the outcome of language contact situations is complicated by the fact that the primary agents of linguistic change--individual speakers--are unpredictable (van Coetsem, 2000; Thomason, 2001). My dissertation examines the variety of Spanish spoken in Galicia, Spain, where individual language choices are often motivated not by utility but…

Two studies investigated syntactic productivity in three-year-old Mandarin speakers' use of verbs in the SVO and S"ba"OV constructions. In Study 1, children were taught novel verbs in one construction and assessed for their production in the other construction. Children produced verbs taught in the "ba" constructions in…

Second language acquisition research on the immersion context has focused primarily on study abroad, revealing the extent to which that context promotes learners' developing linguistic and intercultural competence. However, little research has examined linguistic development in intensive, domestic immersion contexts. This study investigated the…

This dissertation represents a study of the formation of "-sja" passives of Russian verbs of governing and wanting. I explore five imperfective verbs of governing: "zavedovat" "manage"; "komandovat" "command"; "pravit" "govern"; "rukovdit" "direct"; and "upravljat" "manage"; as well as four imperfective verbs of wanting: "iskat" "seek"; "trebovat"…

Drawing on naturally-occurring data extracted from the British National Corpus (BNC) and the Corpus de Referencia del Espanol Actual (CREA) in conjunction with data elicited from native speakers by means of questionnaires, this paper provides a bottom-up, usage-based analysis of instances of depictive secondary predicates involving mainly verba…

A structural-functional basis for the construction of an English tense system is proposed. It is asserted that such a system will facilitate the teaching of English tense usage. (Author/RM)

This paper presents an alternative analysis of the two Japanese existential verbs: aru and iru. By appealing to the notion of conceptualisation that pervades the cognitive linguistic literature, I demonstrate that the two verbs pattern as motion verbs, and not simply as verbs of existence and/or location. Throughout the paper, I demonstrate that…

Languages can differ in fundamental ways with respect to the syntax of sentences with a "missing" direct object. Whereas Japanese and Korean permit null direct objects that are licensed under general discourse conditions (the recoverability of the referent from context) without regard for choice of verb, object ellipsis in English obeys lexical…

To express object transfer, Cantonese-speakers use a "ditransitive" ([V-R-T] or [V-T-R] where V = Verb, T = Theme, R = Recipient), or a more complex prepositional/serial-verb (P/SV) construction. Clausal elements in Cantonese datives can be optional (resulting in "full" versus "non-full" forms) or appear in variant…

Discusses future-tense form possibilities in English and their pedagogical implications. Six possibilities are discussed: (1) the future tense proper, signalled by "if" + present or mental state verbs; (2) declaration of intent, with "I'll" or "we'll"; (3) "Shall I/we" questions; (4) "will you"…

Discusses the various functions of the Spanish gerund/participle: (1) as a constituent in the progressive construction, (2) as an adverb, (3) as an adverbial, and (4) as the head of clause. (EKN)

Departing from the prescriptive approach to teaching advanced Spanish composition and stylistics, this manual is based on the analysis of constructions and style in contemporary Spanish literature--particularly the drama. The 20 sections emphasize linguistic difficulties of a conceptual nature rather than factual information. Topics include: (1)…