Johns reports in his text "Kibbitzing one-to-ones" (1997) that corpus-informed metatalk with a foreign language expert helps apprentice writers to make progress in independent text revision. Expecting this progress to be based on the development of expert-like ways to observe language features, I integrated Johns' so-called kibbitzing…

Ways of making the natural language of unsophisticated computer users meaningful to the computer are discussed. The discussion is set within the context of the Rapidly Extensible Language (REL) System, a question answering system with underlying relational data bases. Major topics covered include individuals and predicates, the problem of verbs,…