Many sociolinguistic studies validate the importance of the relationship among social variables that satisfactorily explain the correlation between linguistic and social phenomena. The intersection of sex, sociocultural level, and age initiates syntactic change that first appears in the vernacular and progresses to the accepted standard. (52…

Analysis of the Korean verb "na-ka-ta" ("to get out, exit") focuses on why an expression such as "kyengkicang-ey na-ka-ta" ("someone goes out/in to the sports arena") is acceptable only in the context that the person's entering the arena is for the purpose of a contest, while it becomes semantically…

An analysis of the compound verb system of Persian marks constructions euphemistically by producing an indirect order effect and by alternating different compound and simple forms that bear the same denotation but are governed by a rigorous code of ethics. What really carries the semantic reference in these cases is the process of construing…

Describes the functions of a verbal derivational suffix found in the Ngayarda languages of Western Australia. This suffix has a general "collective activity" meaning, but may be used to indicate the existence of a particular kin relationship between participants involved in the action described. (Author/LMO)

This is a comparative analysis of the Japanese and American languages and cultures. The following are discussed: verbs, kinship terms, category terms, apologies and thanks, honorifics and postpositional particles, and levels of usage. A final section relates conclusions about linguistic patterns to culture patterns. (AM)

This study investigated the hypothesis that in language contact situations, bilinguals develop strategies aimed at lightening the cognitive load of having to remember and use two different linguistic systems, resulting in changes in the secondary language. The study examined four specific strategies (simplification of grammatical categories and…

The Peace Corps volunteer language training materials for the Moroccan language Tashelheet are designed for group, individual, or self-instruction. An introductory section gives the learner an overview of language characteristics, the materials, and their design. The main section of the materials is divided into two parts. The first contains 16…

This paper argues that formal and explicit instruction and learners' prior knowledge play a crucial role in teaching and learning English as a second language (ESL), and that a pure communicative approach is inadequate in achieving optimum results. The discussion is presented in two parts. The first outlines the issues under consideration,…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…