Chinese subtitling of English trailers is essential for marketing foreign films in China, and there is a need to focus on audience reception. Ideal subtitles are expected to provide a necessary aid to the audience but to attract as little attention as possible. Paralinguistic factors like punctuation can influence the audience's attention and…

Familiarity with the television set as a principal news and entertainment medium has allowed for a smooth transition of television programmes into the language classroom (Mishan, 2005). However, in the technology-rich environment we live in today, access to television programmes in foreign languages is not restricted to class. A good understanding…

Nonverbal and other visual cues are well established as a critical component of human communication. Under most circumstances, visual information is available to aid in the comprehension and interpretation of spoken language. Citing these facts, many L2 assessment researchers have studied video-mediated listening tests through score comparisons…