This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

As an official language of newly-independent East Timor, the public role of Tetun has increased markedly since 1999. Its use is, however, hampered by a shortage of agreed, well-understood, technical terminology. This paper reports on a project by the Independent Electoral Commission and the United Nations Development Programme to develop a…

In 1995, the Kadazandusun language was created as a standard form of all the Dusunic group of languages so that it might be taught in schools as a language subject. In the planning of Kadazandusun, terminology building involves both the creation of new terms that appropriate present-day categories and artefacts, and the selection of suitable…