Background: Bilingual assessment is particularly difficult in the very first period of children's second language (L2) exposure. This exploratory, longitudinal study examined L2 learning after 1 and 2 years of L2 exposure by young immigrants and how it is affected by their age at first exposure to the L2 (AoE). Method: Participants were 18…

Purpose: This research aimed to identify reliable tasks discriminating French-speaking adolescents with developmental language disorder (DLD) from their peers with typical language (TL) and to assess which linguistic domains represent areas of particular weakness in DLD. Unlike English, morphosyntax has not been identified as a special area of…

This study explored pronominal resolution as a measure of reading comprehension beyond single sentences. Specifically, it was hypothesized that the ability to specify the referents of pronouns like "this" and "these" that have variable antecedents would be a good probe of the quality of the reader's mental model. This idea was…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

This twin study examined the genetic and environmental etiology of vocabulary, syntax, and their association in first graders. French-speaking same-sex twins (n = 555) completed two vocabulary tests, and two scores of syntax were calculated from their spontaneous speech at 7 years of age. Multivariate latent factor genetic analyses showed that…

The objective of this chapter is to explore the relevance of cognitive linguistics for teaching [noun] + [noun] constructions to French learners of English for Specific Purposes (ESP), and more specifically, for process engineering. After a review of research on Compound Nouns (CNs) and explicit versus implicit learning, three basic tenets of…

Purpose: This study investigated the clinical effectiveness of monolingual versus bilingual language intervention, the latter involving speech-language pathologist-parent collaboration. The study focuses on methods that are currently being recommended and that are feasible within current clinical contexts. Method: Bilingual children with primary…

Online translation (OT) sites such as Free Translation and Babel Fish are freely available to the general public and purport to convert inputted text, from single words to entire paragraphs, instantly from one language to another. Discussion in the literature about OT for second-language (L2) acquisition has generally focused either on the…

Describes the inroads made into Canadian French by English phonology, vocabulary, and syntax, and argues for a "refrancisation" which will preserve the unique flavor of Canadian French. (AM)

Examines the purposes served by native language dictionaries as an introduction to the review of three monolingual French dictionaries for foreigners. Devotes particular attention to the most recent, the "Dictionnaire du francais langue etrangere", published by Larousse. Stresses the characteristics that are considered desirable for this type of…

This article discusses Aronoff's (1976) theory of the lexicon and states that the theory must be modified to describe a more richly inflected language, such as French. A more comprehensive theory of the lexicon is then outlined. (NCR)

Aspects of syntax, semantics, morphology, and vocabulary that would be helpful in teaching elementary French slang are outlined briefly. (MSE)