The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of…

Dutch elements may be identified in Papiamentu, the Afro-Iberian Creole of Curacao, Aruba, and Bonaire. (DS)

Tracing Appalachian speech to different areas of the British Isles entailed researching hard-to-find linguistic studies and original texts in Belfast, Edinburgh, and other locations. The Scotch-Irish contribution significantly outweighs that from Southern Britain and appears much more responsible for the grammatical features of Appalachian…

Conclusion of a two-part series on Spanish as spoken in the Philippines. (DS)

The success of the suffixes "-tique" and "-ciel" in invading the French language in the form of neologisms is examined. An interview with a specialist in linguistics and information sciences concerning the development and usage of these suffixes is included. (MSE)

Presents a historical analysis of the Chinese in Cuba and examines the influence of the Chinese language on Spanish. Examples are given of Chinese words used in Cuba today and it is concluded that they have made a considerable contribution to Cuban Spanish. (NCR)

A type of sound symbolism that has influenced the composition of modern Spanish vocabulary is discussed. Rates of lexical retention and loss are attributed to the degree to which verbs fit the developing morphophonemic and semantic patterns. (EJS)

Revised version of a paper entitled Word Families in Chinese: A Reconsideration'' presented at the 28th International Congress of Orientalists, Canberra, Australia, January 1971, and published in preprint form in Unicorn'' n9 p1-19 Jan 1972. (VM)

Second part of the series will appear in the next issue. (.dS)

A statistical analysis of 3,170 entries in the Kotelova and Sorokin dictionary "Novyje slova i znacenija: slovar'-spravocnik po materialam pressy i literatury 60-x godov," Moscow, 1973 and the Stejnfel'dt dictionary "Castotnyj slovar' sovremennogo Russkogo Literaturnogo Jazyka," Moscow, n.d. establishes a clear-cut correlation between the new…

From the beginnings of English grammar in the early sixteenth century, our language has been described by men, and the usage promulgated as the "standard" has been that of men. Because men have been able to effectively control English through their control of the communications media and educational institutions, they have made our language an…

Black English is a linguistic system which has a phonological base in West African languages. It has been influenced by various other languages. The containment of Blacks in ghettos has worked toward preserving Black English. (Author/MC)

A psychological basis for belief in human monsters is provided by the possibility of human aberrations, instinctive human fear and fascination for such prodigies, and the existence of barbaric tales ridiculing foreigners. The role of language as a cause for such belief is investigated, specifically in terms of folk etymologies for more or less…

The encyclopedia is designed as a reference work on the history, structure, and use of English. The first section outlines five phases in the development of the English language (origins, Old English, Middle English, Early Modern English, Modern English) and then proceeds to the varieties of world English and perceptions of English and its future.…