As English becomes institutionalized in nations that do not share its Western cultural traditions, the language broadens. The English produced in new contexts naturally takes on the flavor of its surroundings, delivering a blend of native and Western linguistic features, semantic and pragmatic qualities, literary heritages, and the like. The…

Discusses the use of non-native English literature in the American English classroom. Views the transformation of English by non-English sensibilities as a source of vitality in the language. Concludes that contact literature helps students appreciate language change and stimulates reader response. Provides bibliographies of works by international…