Discusses the use of the comma in Spanish and gives examples of its use in Spanish literature. (NCR)

Discusses the uses of the comma in Spanish and shows a poem that can be interpreted in different ways with different punctuation. (NCR)

This article discusses the use of abbreviations in written Spanish, with abundant examples. The hope expressed is that abbreviations will be used only where indispensable. (Text is in Spanish.) (CLK)

A collectivity can be defined by the verbal instrument which binds it together. By extension of this thought of Marshall MacLuhan, the importance of the written language as normative for the uniformity, universality and preservation of the phonetic system of the language is discussed. (Text is in Spanish.) (AMH)

Part 13 of a continuing series. (SK)

Enumerates, with examples, the rules for the correct use of capital letters in Spanish. (Text is in Spanish.) (DS)

This article discusses the problems that arise with the formation of plural forms of surnames in Spanish, problems both with morphology and with ambiguity. Suggestions as to how to lessen problems are made. (Text is in Spanish.) (CLK)

Discusses the poor translation from English into Spanish of election material distributed by the county of Los Angeles. The translation errors in selected pamphlets are analyzed. (NCR)

This concluding article in a series concerning the use of the comma in Spanish gives specific examples of its use from Spanish literature. Concluding remarks outline the major purposes of the comma. (NCR)

Discusses the poor translations from English into Spanish of election material distrubuted by the county of Los Angeles. The translation errors in selected pamphlets are analyzed. (NCR)

This article discusses punctuation in Spanish, specifically rules for the use of the comma, the colon, and the semi-colon. The rules for the placement of prosodic and orthographic stress are also discussed. (Text is in Spanish.) (CLK)

A warning about the alarming situation in which written Spanish finds itself, not only in the daily press but even in more literary publications. More and more popular expressions and corruptions are finding their way into the written language. Attention to this situation is recommended. (Text is in Spanish.) (AMH)

This article analyzes the Spanish version of the motorists' guide from the Department of Motor Vehicles of the state of California. There are many poor translations due to direct translation from the English. (NCR)