The unique orthographic complexities of Japanese, which utilizes multiple types of scripts (morphographic kanji and syllabic hiragana and katakana) for the same spoken language, place unique demands on early learners. Much research has centered on the average ability of Japanese readers, but given the varying challenges of these scripts, attention…

Emojis have become a ubiquitous part of everyday text communication worldwide. Cohn et al. (Cognit Res Princ Implic 4(1):1-18, 2019) studied the grammatical structure of emoji usage among English speakers and found a correlation between the sequence of emojis used and English word order, tending towards an subject-verb-object (SVO) sequence.…

We examined whether developing reading skills in the two scripts of Japanese, syllabic Hiragana and morphographic Kanji, had differential effects on underlying cognitive skills. One hundred ninety-one Japanese children (97 girls, 94 boys; M[subscript age] = 100.23 months) were assessed on rapid automatized naming (RAN), vocabulary, morphological…

The article highlights the importance of transliteration in the field of machine translation, correct writing of personal and place names, and information retrieval. It provides an overview of various approaches, models and methods available in the field of transliteration. It shows the types of transliteration methods. The article also highlights…

This dissertation examines the dynamic relationship between written language and literary fiction in modern and contemporary Japanese-language literature. I analyze how script and narration come together to function as a site of expression, and how they connect to questions of visuality, textuality, and materiality. Informed by work from the field…

People have many reasons to want to learn a foreign language: some want to enjoy foreign media in its original form, some need it for business or travel, personal enrichment, and so on. Roughly 1/6 of Earth's population's learn languages with logographic writing systems (LWS) such as Chinese, Japanese and Korean as their native tongues. These…

When inferring the meaning of unknown words in a second language, learners make use of a variety of cues including the cross-linguistic formal similarities of loanwords and cognates. However, because learners do not always recognize these cross-linguistic relationships, cognate strategy training has been recommended. The present study investigated…

The picture-word task presents participants with a number of pictured objects together with a written distractor word superimposed upon each picture, and their task is to name the depicted object while ignoring the distractor word. Depending on the specific picture and word combination, various effects, including the identity facilitation effect…

Education in Japan has drawn attention widely from overseas, including a quantity of research pointing out that the context of Japan's modernization and its present-day advanced science and technology can be found in the high literacy rates and prevalent education of Japanese society. However, there has been insufficient examination of the effect…

How online interactants advance their talk in written interactions has been extensively investigated in different areas, including language learning. Applying a conversation analysis technique, this study examined how second language (L2) learners managed topics in L2 task-based text-chat interactions and the effects of L2 proficiency on their…

Research on Japanese reading has generally indicated that processing of the logographic script Kanji primarily involves whole-word lexical processing and follows a semantics-to-phonology route, while the two phonological scripts Hiragana and Katakana (collectively called Kana) are processed via a sub-lexical route, and more in a…

This study investigated perceptual differences between Japanese language instructors with different ethnolinguistic and professional backgrounds in respect to "kanji" (i.e., Chinese characters used in Japanese) instruction. A total of 199 teachers of Japanese across the United States completed a 62-item questionnaire eliciting their…

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

It is generally agreed that first language (L1) morphological awareness, the ability to reflect upon, analyze and manipulate morphemes and morphological structure of words, can transfer and facilitate second language (L2) reading subskill acquisition. However, the facilitative role of L1 morphological awareness is unclear in the literature…

Japanese loanwords are mainly derived from English. These loanwords provide a considerable first-language (L1) resource that may assist in second-language (L2) vocabulary learning and instruction. However, given the huge number of loanwords, it is often difficult to determine whether an English word has a loanword equivalent and whether the…