The purpose of this study is to measure the comprehensibility of the Expanding Circle nations' citizens, namely Burmese, Cambodians, Indonesians, Laotians, Thais and Vietnamese towards the Outer Circle Englishes, namely Bruneian English, Malaysian English. Philippine English and Singaporean English. Ten universities in the Expanding Circle that…

In conversations between immigrants and officials, problems of understanding are often noticeable. About 280 recordings realised at the Argentine Aliens' Department and at several public authorities in Germany show that knowledge divergences regarding linguistic, cultural and institutional knowledge result in (sometimes grave) difficulties of…

In this study, participants learning an endangered language variety shared their experiences, thoughts, and feelings about the often complex and diverse language-learning process. I used phenomenological interviews in order to learn more about these English or Spanish language speakers' journey with the Nahuatl language. From first encounter to…

Foreign accent syndrome (FAS) is an acquired neurologic disorder in which an individual suddenly and unintentionally speaks with an accent which is perceived as being different from his/her usual accent. This study presents an acoustic-phonetic description of two Quebec French-speaking cases. The first speaker presents a perceived accent shift to…

The study reported in this article investigates the development of sociolinguistic competence among second-year (US university-level) L2 learners of French who were given systematic instruction on sociolinguistic variation as part of their normal coursework. We focus on the variable use of the negative morpheme "ne" in verbal negation. Drawing…

This paper discusses the use of multidimensional analysis (MA) of learner language to promote the awareness of linguistic concepts such as register and variation. Our research explores the introduction of learner register awareness by using MA of learner language in the field of university Foreign Language Teaching (FLT). In this context, a group…

The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of…

This article analyzes four Hollywood films set in Hawai'i to shed light on how particular languages and language varieties "style" (Auer 2007; Coupland 2007) Local/Hawaiian and mainland U.S. characters as certain kinds of people. Through an analysis of films featuring "haole" ("white, outsider") male protagonists who…

When films rich in cinematic discourse are translated, "character equivalence", the extent to which translated dialogue distorts identities in the original film, may pose a special challenge for the screen translator. This article discusses this issue in the context of "Talk to me" (Lemmons 2007), a film which showcases…

This paper reports findings from a study on the discourse functions of basic "wh"-clefts such as "what our brains do is complicated information processing" in 160 lectures drawn from the British Academic Spoken English (BASE) corpus. Like much linguistic research on this academic genre, the investigation is motivated by the…

Drawing on longitudinal data, this study explores the dynamic relationship between the development of conceptual knowledge of language and the emergence of sociostylistic variation in second language (L2) speech. Participants include eight intermediate-level US university learners of French who participated in a concept-based pedagogical…

Appropriacy is the paramount consideration of such an inherently polite speech act as thanking in its use. Traditional study of thanking focuses more on the quantitative investigation of its diverse forms and functions than on interpretation of the process in which it is used appropriately and adequately or not among English native or nonnative…

The basic questions that a scholar interested in the study of language asks are concerned with language structure, acquisition, and change. William Labov is a linguist who has deeply influenced the linguistic scene in the past 60 years. It is to Labov's credit that he showed, backed by solid evidence, that the questions concerning language change,…

The paper presents the core aims and objectives of the teaching materials developed within the IEREST (Intercultural Education Resources for Erasmus Students and their Teachers) project, and shows how the innovative approach adopted for these activities can be implemented in the classroom. The IEREST teaching modules are innovative in that the…

Many TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) programmes focus on providing professional knowledge to Asian teachers who are pursuing their degrees in English-speaking countries. However, not much attention is given to their expectations, personal lived experiences and identity construction while studying in these countries. These…