Explores the Indian, African, and American influences on the lexicon, phonology, orthography, morphology, and syntax of Brazilian Portuguese. (AM)

Discusses the reasons for and prevalence of English words and phrases in the German language. (KM)

The syntax of the relative clause in the Saraswat Brahmin dialect of Konkani, an Indo-Aryan language, has been Dravidianized because of the impact of the Dravidian Kannada language, operating through bilingual speakers. The Konkani-Kannada bilingual situation is described and an explanatory account of the syntactic change is given. (Author/CLK)

This study is based on the general finding that the linguistic reality of a bilingual community is complex and that the two languages are not compartmentalized into any particular spheres of social life. It uses this finding to explore a theoretical position that treats facts regarding language functions and usage as if these, in and of…

This report describes a program that uses annotations in the teacher's editions of existing reading programs to indicate the characteristics of black English that may interfere with the reading process of black children. The first part of the report provides a rationale for the annotation approach, explaining that the discrepancy between written…

The essays in this volume are divided into four sections: (1) "Ethnic Diversity and National Language," (2) "Bilingualism: Its Causes and Consequences," (3) "Models and Methods," and (4) "Language Spread: A New Direction," The first part deals with the social conditions that influence acquisition of a second…

This is a collection of 60 essays on dialectology written in the period from 1942 to 1979. The essays fall into the categories of theoretical, applied, and critical dialectology. Some of the more recent titles include: "System and Variety in American English,""Dialect Differences and Social Differences in an Urban…

One characteristic of Japanese pitch accent is that there is the so-called "flat" accent, which has no fall or nucleus. This type of accent exists not only in Standard Japanese but in many dialects, including Kyoto. But the flat types are different in the Tokyo and Kyoto dialects. In the Tokyo dialect, the first syllable always has a low…

This paper investigates the treatment of Japanese speech levels and styles (known as "keigo") in previous studies and discusses the problems involved. An attempt is made to reconstruct the classification of speech levels and styles in modern colloquial Japanese. Speech styles change according to age, social status, sex, and the…

Among the Mexican American Dialects activity's concerns is the linguistic phenomena characterizing what has been termed Local Hispanicized English (LHE) and whether or not LHE has become an institutionalized dialect of American English. In order to answer whether LHE has characteristics distinguishing it from other Hispanicized forms of English…

Evidence is offered to support the view that linguistic competence cannot in principle be divorced from linguistic performance in order to abstract universal properties of grammars, that rules of grammar inevitably incorporate perceptual strategies and constraints, and that grammaticality and acceptability are related to predictability. A theory…

Cape Barren English is clearly the most aberrant dialect of English spoken in Australia. Descended from English sealers, whalers and ex-convicts and their Aboriginal wives, the inhabitants of Cape Barren Island, Tasmania, have lived in relative isolation for the last 150 years or more. Their dialect is not a creolized pidgin; it has a number of…

This paper examines language variation in terms of overdetermination and underdetermination of structural information as related to grammatical rules and the structure of social behavior. (CLK)

A number of studies are reviewed for the purpose of identifying the ways in which non-content aspects of speech elicit personality impressions. (RM)

Pronominal usage in spoken Bangkok Thai is described from a sociolinguistic point of view. Two phonological variants are indicated: one when a variant occurs in isolation and the other in natural speech. These two types of phonological variation generally are marked by different tones. (Author/RM)