Various training strategies are suggested to modify teachers' attitudes and to alter inappropriate behavior. The article suggests that university preparation for teachers should include a component which deals with culture and language variation, as well as the existing supervised student teaching experience. (NQ)

Examines the language situation of 58 Mexican American high school students, their attitudes toward language varieties, and their associated values. Discusses relationships among language background (family language, language dominance), language attitudes (language preference, accentedness, and attitude toward bilingualism), and cultural…

Describes a set of questionnaires administered to 400 French speakers in France and Switzerland to study variation in the position of the adjective in a noun phrase. The first objective was to separate rigidly structured contexts from those affected by fluctuations, the second was to detect regularities and hesitations in individual behavior. (MES)

Examines methods of teaching the stylistics of language usage, emphasizing revision in the composing process. (RL)

Proposes an analysis of Spanish indefinite "se" which takes into consideration regional variations. (AM)

"Gastarbeiterdeutsch" includes varieties of German spoken by the many foreign workers employed in low-paid, less desirable jobs in Germany. It is characterized by reduction and simplification of syntactic and semantic forms. Study of this dialect reveals patterns of natural language acquisition necessary for communication, useful in classroom…

This paper compares the simplified characters of China, Japan and Singapore, based on China's list of 2295 simplified characters. Charts summarize the comparisons by numbers of characters in each country, and a comparative table lists and illustrates simplified characters in these countries. Taiwanese forms are summarized separately. (CHK)

Describes the linguistic backgrounds of Sweden and Finland and presents a few examples of recent sociolinguistic research in these countries. (CFM)

Addresses the position of adjectives in the noun phrase in Modern Greek, concentrating on the possible interpretations that the adjective can have relative to the noun. Differences observed between definite and indefinite noun phrases are suggested to be consequences of their predicative nature and the way this interacts with the…

Suggests that a sociopragmatic approach to the study of forms of address may shed new light on address behavior in general and on the use of forms of address in French and Dutch in particular. "Form of address" is used to encompass not only second-person singular pronouns, but also other devices that can be employed to make reference to…

Discusses the notion of regional standards of a language with regard to modern Danish. Regional and national standards of a language as well as local dialect are defined. The article shows that, for a geographical entity, a statistically determined boundary can be established in the range between the extremes of a regional dialect and national…

Shows that results of a study that suggests one difference between Indian English (IE) and American English (AE) varieties is the phonetic realization of prominence may be due to misinterpretation of the positioning of stress in Indian English. Shows that by considering the louder syllable to the stressed one, IE stress correlates differ in…

Investigates the contraction of negatives in a corpus of discourse and writing in order to permit comparison of the relative influences of various linguistic and social parameters on contraction. Argues that pragmatic and morphological interpretation of negatives entails that negative contraction and auxiliary contraction should be distinguished…

The defining of colors is a very subjective topic and results in many misunderstandings, especially in translation from one language to another. The number and significance of color adjectives vary from culture to culture. The goal of this article is to explain the origins of such variations and to discuss examples of common translation errors and…

Discusses the varieties of Liberian English spoken in Liberia: Kru Pidgin English, spoken by Kru mariners and migrant workers; Settler English, spoken by descendants of 19th-century African American immigrants to Liberia; and Vernacular Liberian English (VLE), spoken by the rest of Liberia's English-speaking population. Focuses on tense aspect in…