Results of research of children's evaluative reactions to bilingual code switching indicate that children by at least 11 years of age are aware of situational, interpersonal, and intergroup factors in dyadic interactions involving interlocutors from distinct ethnolinguistic groups. Suggests that manipulations of the research technique could be…

Suggests that good business writing is dependent on solving the problem of the best psychological approach to readers, organization, writing style, and English usage. (MH)

Bernstein's theory was tested in the homosexual's "closed" community to determine code-switching ability and its relationship to jargon. Subjects told a story based on homoerotic photographs where knowledge of sexual orientation was varied. Results suggest that homosexual homophyly encouraged elaboration. (Author)

This paper presents an overview of current trends in a new discipline called diachronic sociolinguistics. This perspective leads to an original retrospective look on a thousand years of linguistic evolution, from classical spoken Latin to protoromance. The article exhorts romanists to consider the research carried out by sociolinguists who study…

Twenty texts in the Chinese dialect of Shanghai city are presented as a tool for those familiar with some dialect of Chinese who are learning this variety. The texts, recorded as spontaneous speech, were originally collected for grammatical analysis and have been revised somewhat for print form. They are arranged in approximate order of…

Principles of rural sociology and interpersonal communication provide the foundation for a study of "Gullah" culture. The Gullahs are a group of African Americans living along the southwestern U.S. coastal territory. Gullah culture began to evolve with the enslavement of African people in the Sea Islands off the coasts of South Carolina, Georgia,…

Discusses residual bilingualism as a means of identifying the nature, quantity, and distribution of Dutch-origin elements in the speech of different users of French in Brussels. Observations on code switching in a community of monoglots, bilinguals, and immigrants help provide a frame of reference for similar complex bilingual contexts elsewhere.…

Examines variations in current usage that pose problems in teaching Spanish relative pronouns. Discusses their treatment in first-year college textbooks, in the professional literature and in newspapers and magazines prose. Attempts to provide a description of the use of these pronouns applicable to classroom presentation. (MES)

Covering a 500-year span, this article traces the changes in and evolution of the Spanish language from its earliest written accounts in the eleventh century to the Spanish that was brought by the Conquistadores to the New World. (DS)

Advocates abandoning the all too common practice of requiring the mastery of standard English as a prerequisite for learning. (JT)

The differences between Pidgin Sign English and American Sign Language in simultaneity, or the visible presence of two or more linguistic units (manual or nonmanual) co-occurring, are demonstrated. Differences are exemplified in handshape-classifier pronouns, directional verbs, co-occurring manual signs, and nonmanual behavior. (PMJ)

Shows that the English names of meals are variously applied, according to geographical area and social class, as well as working hours and personal habits. (IFS/WGA)

Presents 41 German words and phrases that are used in Spanish today. Definitions are provided and examples of their use in Spanish texts are given. (NCR)

Proposes a pedagogy of French grammar which takes into account the varieties found in spoken French as distinct from those found in written French. (AM)

Outlines a model for teaching French whose goal is to approximate actual language behavior as opposed to the artificial models usually provided in textbooks. (Text is in French.) (CLK)