German advanced English-as-a-foreign-language (EFL) students' productive knowledge of English collocations consisting of a verb and a noun were investigated in a translation task and a close task. Results suggest that EFL students should concentrate on collocations that cannot readily be paraphrased. The tasks are appended. (32 references)…

The circumstances that led the University of Pennsylvania to use proficiency as the organizing principle for the evaluation of students satisfying its language requirement are described as well as the procedures that have been established to carry out the policy. (two references) (VWL)

Some guidelines are offered that detail the complexities involved in interviewing for language testing purposes. They cover strategies for structuring interviews (informal conversational, interview guide, standardized open-ended), questions, interviewing skills, and physical setting. (five references) (LB)

Testing issues and concerns that should receive renewed and increased professional attention are highlighted. These include curriculum concerns, developmental matters; generalizability, content and format considerations, contextualization issues, and technology concerns. (JL)

Argues that holistic scoring requires evaluators to suppress their interpretive judgment and treat students' writing differently than in any other situation, based on an analysis of videotaped reader-training sessions for an English Proficiency Essay Exam. (NH)

Compared grammaticality judgment (GJ) test data with dehydrated sentence test data, collecting data about verb movement from three levels of adult second-language (L2) Spanish learners. The GJs of L2 learners were consistent, suggesting that a relationship exists between a standard GJ test and a dehydrated sentence test and noting that GJ data are…

Focuses on one particular psychological dimension, extraversion-introversion. The relatively small number of linguistic studies in which extraversion is focused on as an independent variable suggests that applied linguists believe it unrelated to speech production or language learning. Argues that this suspicion is based on a misunderstanding…

Looks at the washback effect in language testing, using as an example the new University of Michigan Examination for Certificate of Competency (ECCE), designed for intermediate- to upper-intermediate level learners. The ECCE can be considered an example of the movement toward achievement-oriented proficiency tests. (Author/VWL)

Reviews issues from the fields on bilingual and special education that relate to language assessment of linguistically diverse students. Presents analysis of traditional language assessments as well as two alternate approaches--descriptive and dynamic. Presents recommendations for the valid use of language assessment by school psychologists.…

Reports on an ESRC-funded study of the levels of knowledge about language of first-year undergraduate student learners of French and the relationship between this metalinguistic knowledge and language proficiency and aptitude. (Author/VWL)

Analyzes gender-uniform differential item functioning (DIF) in a second language vocabulary test with the tools of item response theory to study potential gender impact on the test performance measured by different item composites. Results show that while there are test items with indications of DIF in favor of either females or males, the test as…

Reports the outcomes of two English-as-Foreign-Language assessments for Dutch primary school students with regard to listening, reading, and word knowledge. The assessments have provided important insights into the possibilities and limitations of foreign language teaching and learning. (Author/VWL)

Presents principles behind the construction of English-as-Second-Language (ESL) standards for schools, drawing on examples of ESL standards developed in Australia, England, Wales, and the United States. Examines how differences in purposes in these standards--planning, professional understanding, and reporting--influence how ESL standards might…

Describes the design and implementation of a computer-based listening test--the "Text dictation." The article first discusses the importance of listening centering on a coherent text, rather than short listening fragments, and discusses drawbacks of listening programs wherein the required responses consist of noninteractive test types, such as…

Addresses issues surrounding the effect of mode of presentation on second language (L2) reading test performance, reviewing the literature in cognitive ability testing in educational and psychological measurement and the non-assessment literature in ergonomics, education, psychology, and first language reading research. Generalization of the…