The expanding domain of Artificial Intelligence (AI) offers a diverse array of educational applications and tools. However, the scholarly exploration of AI's suitability for enhancing English as a Foreign Language (EFL) instruction at the university level remains notably limited. This research gap impedes educators from fully harnessing AI's…

There is considerable evidence that language comprehenders derive lexical-semantic meaning by mentally simulating perceptual and motor attributes of described events. However, the nature of these simulations--including the level of detail that is incorporated and contexts under which simulations occur--is not well understood. Here, we examine the…

Dialogue act (DA) classification plays an important role in understanding, interpreting and modeling dialogue. Dialogue acts (DAs) represent the intended meaning of an utterance, which is associated with the illocutionary force (or the speaker's intention), such as greetings, questions, requests, statements, and agreements. In natural language…

Recent studies have accumulated to suggest that children, akin to adults, exhibit a processing advantage for formulaic language (e.g. "save energy") over novel language (e.g. "sell energy"), as well as sensitivity to phrase frequencies. The majority of these studies are based on formulaic sequences in their canonical form. In…

Leveraging technological tools in educational research expands investigations into participants' behaviors and provides insights into learning patterns and teaching effectiveness through innovative data collection and analysis methods. Using keylogging data software, this study explored trainee translators' process and product behaviors under two…

The pervasive use of synchronous computer-mediated communication (SCMC) in second language (L2) learning has generated increasing interest among researchers in integrating SCMC with task-based language teaching (TBLT). This study examined the effects of task complexity on Chinese EFL learners' language production in SCMC modality to develop…

Embedded questions (EQs) are islands for filler--gap dependency formation in English, but not in Norwegian. Kush and Dahl (2022) found that first language (L1) Norwegian participants often accepted filler-gap dependencies into EQs in second language (L2) English, and proposed that this reflected persistent transfer from Norwegian of the functional…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Text chat facilitates L2 use by providing learners with extended time to plan, monitor, and process production during interactional tasks. However, learners may not naturally take advantage of these affordances, especially for providing peer feedback. This study used video-enhanced chat scripts to examine the behavior of beginner L2 Spanish…

Rapid improvements in the capabilities of machine translation (MT) raise questions about possible increases in overreliance on MT among lower-proficiency or novice level language learners. This study investigated how such learners described their use of online MT for independent reading and writing tasks, and whether this included descriptions…

Despite best efforts, the student experience remains poorly understood. One under-explored approach to understanding the student experience is the use of big data analytics. The reported study is a work in progress aimed at exploring the value of big data methods for understanding the student experience. A big data analysis of an open dataset of…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

In the current study, we investigated the role of executive functions in explaining how word recognition and language comprehension jointly predict reading comprehension in multilingual and monolingual students (Grades 1 and 2). Specifically, mediation and moderation models were tested and compared to offer a more nuanced understanding of the role…

This study explored the perspectives of English instructors from Thai higher education institutions, with a focus on teachers' familiarity with generative artificial intelligence (GenAI) and its potential impact on teachers' professional roles and responsibilities. The results suggested that GenAI tools may allow English instructors to transition…