This article explores the recent development of translanguaging from the perspective of multilingualism. This is in light of the multilingual turn in the field of foreign language teaching, particularly English language teaching (ELT), which challenges the fixed and traditional monolingual framework for foreign language education. In particular,…

This paper presents partial results of an ethnographic study in 2021, aiming to identify translanguaging (TL) practices (the use of Indonesian and English), their functions and benefits, and the participants' opinions about such practices in a tertiary English as a foreign language (EFL) context in Indonesia. The study involved 75 participants in…

The role of English as a medium of communication among diverse linguacultural users has resulted in a significant rise in the number of new Englishes. Using a semi-structured interview for data collection, this qualitative study investigates the perceptions of six foreign English lecturers at four universities in Thailand towards Thai English and…

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a popular teaching approach that is being enthusiastically adopted across Japan (Ikeda, M. 2019. "CLIL in Comparison with PPP: A Revolution in ELT by Competency-Based Language Education." In "Innovation in Language Teaching and Learning: The Case of Japan," edited by H.…

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and…

This paper problematizes the assessment of speakers' proficiency in endangered language communities. We focus in particular on processes of lexical production and elicitation as proxies for full proficiency assessment. Among linguists, it is standard to assess a speaker's knowledge of specific lexical items in order to set a baseline for further…

When an endangered or minority language is spoken by children and taught in schools, both oral and literacy skills are crucial for continued language maintenance. In school settings, literacy skills are often prioritised to support the transition to second language literacy, and rich oral language development is overlooked. This paper presents a…

Investigating lexical richness is a continuing concern within vocabulary studies. The present study aims to contribute to this growing area of research by exploring EFL learners' free active vocabulary by dividing them into groups based on their receptive vocabulary. It seeks to explain the role of different essay types and proficiency levels…

India's linguistic diversity is reflected in classrooms across the country, where multiple languages are used by teachers and learners to negotiate meaning and instruction -- a multilingual, multicultural student body is the norm, whether in urban or rural contexts. This study documents teaching practices in English language and maths lessons in…

This study aims to investigate the linguistic organisation and coherence of personal narratives among children with Developmental Language Disorder (DLD) to provide insight into their communication skills in everyday contexts. A cohort of 10-year-old Croatian-speaking children diagnosed with DLD (n = 50, M = 10;8) and their gender-matched…

Research on second language (L2) writing tends to focus much more on student learning of writing than teachers' teaching and learning of the teaching of writing. While a few studies have considered the influence of formal education on teachers' L2 writing instruction, such as by examining the changes in teacher beliefs and practices across one…

Adopting a cognitive perspective, this study examined roles of working memory capacity (WMC), first language (L1) syllogistic inferencing, and second language (L2) linguistic knowledge on literal and inferential understanding of L2 reading comprehension in adolescent L2 learners. Participants were 193 Korean ninth-grade learners of English. The…

Autism is often associated with early developmental delays in language and motor skills. However, little is known about the complex dynamic processes that drive the co-development of such early difficulties. The aim of the present study was to model the parallel growth of language and motor skills in a cohort of infants and to explore differences…

Growing interest in international teaching programs has produced a surge of research on international language teaching (Menard-Warwick, 2008). However, there are relatively few studies on the international teaching experiences of native English-speaking teachers of color regarding their racial identity. To fill this gap, this longitudinal…

English proficiency assessments have become a necessary metric for filtering and selecting prospective candidates for both academia and industry. With the rise in demand for such assessments, it has become increasingly necessary to have the automated human-interpretable results to prevent inconsistencies and ensure meaningful feedback to the…