Policymakers need a conception of linguistic disadvantage to supply guidance about the relative priority of inequalities with a linguistic dimension and to inform decisions about whether such inequalities require correction or compensation. A satisfactory conception of linguistic disadvantage will make it possible to compare the situations of…

Taking the former Yugoslavia and some of its successor states as a case study, this article examines the concepts of ethnicity and mother tongue (with a side glance at religion) as employed in recent population censuses. A special focus is on the sometimes considerable discrepancies between the ethnic and linguistic affiliations of the…

Translanguaging is a new term in bilingual education; it supports a heteroglossic language ideology, which views bilingualism as valuable in its own right. Some translanguaging scholars have questioned the existence of discrete languages, further concluding that multilingualism does not exist. I argue that the political use of language names can…

Pure synonymy is a myth. This is true in the lexicon of a language as well as its grammar. As such, why do grammars of Dutch label the following two forms below as synonymous? Unsplit: "Daarmee heb ik een probleem." Therewith have I a problem. Split: "Daar heb ik een probleem mee." There have I a problem with. "I have a…

The objective of the current study is to contribute to the larger body of sociophonetic variation research by describing and analyzing Spanish as spoken in a small Puerto Rican community in the US. First, I describe phonological and morphosyntactic features of Spanish as used by four different groups of Puerto Rican informants in Amsterdam, New…

This paper was mainly concerned with analyzing the processes of active participle formation in Modern Standard Arabic (MSA). It also aimed to examine the Rural Palestinian Dialect (RPD) in order to reveal the derivation of the active participle in this dialect and to describe any patterns that might vary from MSA. The study was based on the…

The primary aim of this study was to investigate the impact of using online discussions on L2 learners' lexical complexity (LC) using a blend of qualitative and quantitative data collection methods to measure how L2 learners' lexical variation, lexical density, and lexical richness can be influenced by online interactions facilitated in virtual…

As part of an ethnographic study of a secondary English Language Arts classroom, one teacher took a critical translingual approach to curriculum and instruction, encouraging students to engage in translanguaging and to explore the intersections of language with power and identity. The larger study's central question was, what does participation in…

This article discusses the features, reasons, and values of the mushrooming Chinese English neologisms (CENs). Generally speaking, CENs are a variety of English words, namely Chinese English words, some of which have entered Oxford English Dictionary (OED). Based on data from Web Corp Live, the author finds that: (1) CENs take on the grammatical…

This paper analyses "Kongish Daily," a Facebook page that trans-scripts local news in Hong Kong into a creative and dynamic mix of Cantonese in traditional Chinese characters, Romanisation and made-up characters, simplified Chinese, pinyin, English, Hong Kong English, other phonetic symbols, emoji and other signs and images. We trace the…

This study focused on the analysis of the presentation of sources of culture in a series of English Textbooks used in Thailand and their presentation in the receptive skills and productive skills of language learning. It was revealed that source culture or Thai culture and international culture or culture of the foreign countries where English is…

This study examines the extent to which male and female principal candidates use language to signal their perceived values specific to open positions in the field. We analyzed Wisconsin school-leader application data by gender, seeking to understand whether or not men and women present themselves differently through language in the initial…

The present paper investigates the occurrence of lexical transfer in L3 production in a diglossic context. The latter is characterised by a unique relationship between two varieties of language in one society and this makes it an interesting situation for the occurrence of crosslinguistic influence. Instances of semantic extensions were analysed…

Despite a wealth of scholarship documenting its linguistic complexity, students in the United States are rarely encouraged to speak or write in African American Language (AAL) in their primary classrooms. The authors documented how one teacher and his highly diverse second-grade class examined, explored, and experimented with AAL in an…

The language de jure in Jamaica is Jamaican English (JE); however, the language de facto of most nationals is Jamaican Creole (JC). As such, there are many students who enter the tertiary level without fully acquiring JE. As a CARICOM nation, it is mandatory that foreign languages are taught beginning at the primary level of education. Although…