We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

As language acquisition research supports the value of the interactive scaffolded environment and awareness-raising communicative tasks for the development of pragmatic knowledge, the present study attempted to investigate the effect of Collaborative Translation Task (CTT) on learning and retention of request speech act strategies. The main…

Aptitude is a hypernym used in training and practice-based contexts to refer to a person's natural or acquired ability to do something. It tends to be an attribute that is 'forward-looking', i.e. referring to a person's probability of achieving success in the future. This paper adopts a retrospective perspective in looking at the 'success…

The use of a participatory approach may entail taking risks in certain contexts. It involves discussing socio-political issues that aim to challenge the discourse of those in power representing neoliberal ideology. Critical pedagogy and the participatory approach oppose political and neoliberal power relations in educational settings that…

This study investigated the convergence of content and language integrated learning, translanguaging, and global citizenship education in an EFL tertiary English class. Conceptualized within translanguaging as an assemblage for meaning-making, machine translation was incorporated into the course in a way that EFL bilinguals could fully avail…

This study investigated incidental learning of single-word items and collocations through listening to teacher talk. Although there are several studies that have investigated incidental vocabulary learning through listening, no intervention studies have explicitly investigated the extent to which listening to teachers in a classroom context might…

This study investigated the psychometric properties of an adapted Chinese version of Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ) using exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis. Data were collected from 611 college students from two Chinese universities on the scales of Motivation and Learning Strategies. Results…

Although the findings of second language (L2) studies conducted to date have provided evidence for the positive effect of written corrective feedback (hereafter feedback) on improving L2 learners' writing grammatical accuracy, there is no conclusive evidence regarding which kind of feedback is more beneficial for enhancing L2 writing. This study…

GTM (Grammar Translation Method) is still the commonly utilized method in EFL classes in Turkish Education System. Based on a phenomenographic research design, this paper inquires the personal constructs of EFL state school teachers (n= 15) on the related issue. There in lies the major result in that non-native EFL teachers, who have learnt…

The purpose of this study is to identify in which stage/stages of the Process Writing Approach students have difficulties most. This posttest-experimental study was applied to the 50 first-year students studying English Translation and Interpreting. The students were expected to produce an essay with the help of the Process Writing Approach at the…

In the highly multicultural workplace of today's multinational corporations (MNCs), translating across different cultures becomes a crucial issue. But what precisely counts as culture in the global workplace of the MNC? What does it exactly mean to be able to translate across cultures under the regimes of evaluation adopted by MNCs? In this…

The purpose of this study was to investigate the effect of foreign language learning material development based on the semantic feature analysis model in improving student's learning achievement in English writing and translation subject. This study used classroom action research approach developed by Elliot. Data was collected by using…

The purpose of this study was to investigate Japanese graduate students' research skill learning experiences in physical education teacher education at a public university. In this study, andragogy theory was utilised, which allowed the researchers to understand Japanese graduate students' learning experiences. Five Japanese physical education…

This study aims to investigate the effectiveness of the subtitles embedded into either declarative or procedural video on non-native Turkish speakers' understandings of the content. In addition, their perceived difficulties about and eye behaviors during watching the two videos were explored. There were 40 volunteer international students from…

The question of how to teach and learn English has been the preoccupation of many scholars of English Language Teaching for more than a century. Since the emergence of grammar translation method, researchers, teachers, and academicians have been trying to find the best method for their learners. In other words, this process can be defined as a…